mandamiento
“mandamiento” betyder “bud” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bud
Även: föreskrift
📝 I praktiken
Moisés bajó del monte con los diez mandamientos.
A2Mose kom ner från berget med de tio budorden.
Amar al prójimo es un mandamiento fundamental.
B1Att älska sin nästa är ett grundläggande bud.
En su casa, la limpieza era casi un mandamiento.
B2I hennes hus var renlighet nästan ett bud (en strikt regel).
skrivelse, föreläggande
Även: order
📝 I praktiken
El juez dictó un mandamiento de prisión.
C1Domaren utfärdade ett häktningsföreläggande.
Recibió un mandamiento de pago por la deuda pendiente.
C1Han fick ett betalningsföreläggande för den utestående skulden.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: mandamiento
Fråga 1 av 3
Vilket av dessa är den mest kända historiska uppsättningen 'mandamientos'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'mandamentum', som kommer från verbet 'mandare' (att befalla eller anförtro). Detta latinska ord bildades genom att kombinera 'manus' (hand) och 'dare' (att ge), vilket bokstavligen betyder 'att lägga i någons hand'.
Först dokumenterat: 12th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'mandato' och 'mandamiento'?
'Mandato' refererar vanligtvis till ett politiskt mandat eller en ämbetsperiod, medan 'mandamiento' oftast är en religiös regel eller en specifik juridisk order från en domare.
Kan jag använda 'mandamiento' för en fjärrkontroll?
Nej. För en fjärrkontroll, använd 'mando' eller 'control remoto'. 'Mandamiento' används endast för regler och lagar.
Används 'mandamiento' i vardagligt tal?
Mestadels bara när man pratar om religion eller skämtsamt om en mycket strikt husregel. Annars är det ganska formellt.