Inklingo
← Ordbok

alergia

ah-LEHR-hee-ahaˈleɾxja

“alergia” betyder “allergi” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

allergi

Även: reaktion
Ett barn nyser i en näsduk medan det håller en bukett färgglada blommor.

📝 I praktiken

Tengo alergia al polen.

A1

Jag är allergisk mot pollen.

Mi hermana tiene una alergia muy fuerte a las nueces.

A2

Min syster är mycket allergisk mot nötter.

El médico me hizo una prueba de alergia.

B1

Läkaren gav mig ett allergitest.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hipersensibilidad (överkänslighet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • tener alergia a – att vara allergisk mot
  • alergia alimentaria – matallergi
  • alergia primaveral – vår-/säsongsallergi

allergi

Även: aversion
SubstantivfB1informal
En katt som ser grinig ut och vänder bort kroppen från en skål med broccoli.

📝 I praktiken

Le tengo alergia al trabajo duro.

B1

Jag är 'allergisk' mot hårt arbete (jag hatar det verkligen).

Parece que tienes alergia a limpiar la cocina.

B2

Det verkar som att du har en allergi mot att städa köket.

Mi gato le tiene alergia al agua.

B1

Min katt har en allergi mot vatten (han hatar det).

Ordkopplingar

Synonymer

  • aversión (aversion)
  • tirria (motvilja/gnabb)

Antonymer

  • afición (tycke)
  • pasión (passion)

Vanliga kollokationer

  • tenerle alergia a algo – att vara 'allergisk' mot något (hata det)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "alergia" på spanska:

allergi→aversion→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: alergia

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag är allergisk mot damm' med ordet 'alergia'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
alérgico(allergisk) — Adjektiv
alérgeno(allergen) — Substantiv
antialérgico(allergidämpande / allergimedicin) — Adjektiv
🎵 Rim▼
guíadíaalegría
📚 Etymologi▼

Från antik grekiska 'allos' (annan/konstig) och 'ergon' (arbete/aktivitet). Det beskriver hur kroppen reagerar annorlunda eller 'konstigt' på normala saker.

Först dokumenterat: Early 20th century (modern medical term)

Besläktade ord

English: allergyFrench: allergieItalian: allergia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'alergia' och 'alérgico'?

'Alergia' är substantivet (tillståndet), medan 'alérgico' är adjektivet (personen). Man säger 'Tengo alergia' (Jag har en allergi) eller 'Soy alérgico' (Jag är allergisk).

Hur frågar jag om någon har en allergi?

Du kan fråga: '¿Tienes alguna alergia?' (Har du några allergier?)

Kräver 'alergia' alltid 'a'?

Ja, när du specificerar vad som orsakar reaktionen måste du använda 'a'. Utan det är meningen ofullständig om inte sammanhanget redan är känt.