Hur säger man "aversion" på spanska
Det spanska ordet för “aversion” är “alergia” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
nounB1informal
Exempel
Le tengo alergia al trabajo duro.
Jag är 'allergisk' mot hårt arbete (jag hatar det verkligen).
Parece que tienes alergia a limpiar la cocina.
Det verkar som att du har en allergi mot att städa köket.
Mi gato le tiene alergia al agua.
Min katt har en allergi mot vatten (han hatar det).
Lägg till 'le'
När detta används bildligt lägger vi ofta till det lilla ordet 'le' före verbet 'tener' för att peka på det vi ogillar: 'Le tengo alergia a...'
Bokstavligt vs. bildligt
Misstag: “Soy alergia a las matemáticas.”
Rättelse: Tengo alergia a las matemáticas. (Kom ihåg att 'alergia' är ett substantiv; använd 'tener' för att säga att du har det, inte 'ser'.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.