Inklingo
← Ordbok

anestesia

ah-nes-TEH-syahanesˈtesja

“anestesia” betyder “anestesi” på spanska (medicinskt ämne eller tillstånd).

anestesi

Även: domning
General
En liten blå glasflaska med medicin och en spruta utan nål ligger på en ren vit yta.

📝 I praktiken

El dentista me puso anestesia local para quitarme la muela.

A2

Tandläkaren gav mig lokalbedövning för att dra ut min tand.

Todavía siento la cara dormida por la anestesia.

B1

Jag känner fortfarande mitt ansikte domnat på grund av bedövningen.

La cirugía se realizó con anestesia general.

B2

Operationen utfördes under narkos.

Ordkopplingar

Synonymer

  • insensibilidad (okänslighet/domning)
  • narcótico (narkotikum)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • poner anestesia – att ge/administrera bedövning
  • anestesia local – lokalbedövning
  • bajo los efectos de la anestesia – under bedövningens påverkan

Idiom och uttryck

  • quedarse en la anestesia – att förbli medvetslös längre än förväntat (medicinsk kontext)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "anestesia" på spanska:

anestesi→domning→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: anestesia

Fråga 1 av 3

Vilket verb används oftast när en läkare administrerar bedövning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
anestesiar(att bedöva/att göra domnad) — Verb
anestesista(anestesiläkare) — Substantiv
anestesiado(bedövad/domnad) — Adjektiv
🎵 Rim▼
cortesíapoesíadía
📚 Etymologi▼

Från antik grekiska 'anaisthesia', vilket betyder 'en brist på känsla eller sensation'. Det kombinerar 'an-' (utan) och 'aisthesis' (känsla).

Först dokumenterat: 18th century (modern medical use)

Besläktade ord

English: anesthesiaFrench: anesthésieItalian: anestesia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Refererar 'anestesia' bara till medicinen?

Det kan referera både till själva läkemedlet och till tillståndet av att vara domnad eller medvetslös under ett ingrepp.

Hur säger jag 'Jag är domnad'?

Du kan säga 'Estoy anestesiado' (Jag är bedövad) eller vanligare 'Estoy dormido' (med hänvisning till den specifika kroppsdelen).

Är 'anestesista' samma sak som 'anestesiólogo'?

Ja, båda refererar till den medicinska specialisten. 'Anestesiólogo' är den mer formella medicinska titeln, medan 'anestesista' är vanlig i vardagligt tal.