Hur säger man "anestesi" på spanska
Det spanska ordet för “anestesi” är “anestesia” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El dentista me puso anestesia local para quitarme la muela.
Tandläkaren gav mig lokalbedövning för att dra ut min tand.
Todavía siento la cara dormida por la anestesia.
Jag känner fortfarande mitt ansikte domnat på grund av bedövningen.
La cirugía se realizó con anestesia general.
Operationen utfördes under narkos.
Regler för feminina substantiv
Även om det är en medicinsk term följer den grundregeln: ord som slutar på '-a' är nästan alltid feminina. Använd 'la' och 'una'.
Verb för att 'ge' bedövning
På spanska 'ger' (dar) man inte bedövning. Man 'lägger' (poner) eller 'applicerar' (aplicar) den. Till exempel: 'El médico me puso la anestesia'.
Att använda 'Dar' istället för 'Poner'
Misstag: “El doctor me dio anestesia.”
Rättelse: El doctor me puso anestesia. Även om 'dar' förstås, är 'poner' mycket vanligare för injektioner och behandlingar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.