Inklingo
← Ordbok

antiguos

an-TEE-gwosanˈtiɣwos

gammal, antik

Även: antikvitet
En dammig, sprucken lerkruka som står på en slät yta, vilket illustrerar ålder och historia.

📝 I praktiken

Estos jarrones chinos son muy antiguos.

A2

Dessa kinesiska vaser är mycket gamla/antika.

Los romanos eran pueblos antiguos que construyeron grandes ciudades.

B1

Romerska folket var ett antikt folk som byggde stora städer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • milenarios (tusenårig/ålderdomlig)
  • históricos (historisk)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • documentos antiguos – gamla dokument
  • textos antiguos – antika texter

tidigare, förra

Ett blekt, krulligt blått band som ligger på ett träbord bredvid ett nytt, glänsande guldmärke, vilket symboliserar en tidigare status.

📝 I praktiken

Mis antiguos jefes me dieron una buena recomendación.

B1

Mina tidigare chefer gav mig en bra rekommendation.

Los antiguos alumnos visitaron la escuela.

B2

De tidigare eleverna (alumni) besökte skolan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • actuales (nuvarande)

Vanliga kollokationer

  • antiguos colegas – tidigare kollegor
  • antiguos novios – ex-pojkvänner

de antika

Även: förfäder
Två stiliserade figurer i enkla vita togor som står bredvid en klassisk marmorkolonn, som representerar antikens människor.

📝 I praktiken

Los antiguos nos dejaron un gran legado arquitectónico.

B2

De antika lämnade oss ett stort arkitektoniskt arv.

Debemos aprender de los errores de nuestros antiguos.

C1

Vi måste lära oss av våra förfäders misstag.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ancestros (förfäder)
  • predecesores (föregångare)

Antonymer

  • descendientes (ättlingar)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "antiguos" på spanska:

de antika→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: antiguos

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'antiguos' för att betyda 'tidigare' eller 'förra'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
antiguo(gammal (singular, maskulinum)) — Adjektiv
antigüedad(antiken, ålderdom) — Substantiv
antiguamente(tidigare, för länge sedan) — Adverb
🎵 Rim▼
contiguosambiguos
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *antīquus*, som betydde 'gammal, tidigare, antik'. Det har behållit båda betydelserna genom sin historia på spanska.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: anticoFrench: antique

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'antiguos' och 'viejos'?

'Antiguos' beskriver oftast saker som är gamla men historiskt viktiga, eller saker som syftar på en tidigare tid eller status (som en 'tidigare chef'). 'Viejos' beskriver saker eller personer som helt enkelt är åldrade, slitna eller gamla.

Kan jag använda 'antiguos' för att beskriva gamla människor?

Det är generellt bättre att använda 'viejos' eller, mer respektfullt, 'personas mayores' (äldre personer) eller 'ancianos'. Även om 'antiguos' kan syfta på 'de antika' (historiska personer), används det inte i modern konversation för att beskriva en persons ålder.