nuevos
“nuevos” betyder “nya” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
nya
Även: helt nya, senaste
📝 I praktiken
Mis vecinos compraron coches nuevos muy grandes.
A1Mina grannar köpte väldigt stora nya bilar.
Necesitamos libros nuevos para la clase de historia.
A1Vi behöver nya böcker till historielektionen.
Estos teléfonos son los modelos nuevos.
A2Dessa telefoner är de nya modellerna.
okända
Även: andra, nya
📝 I praktiken
Estos son desafíos nuevos que debemos enfrentar.
B1Det här är nya utmaningar (okända sådana) som vi måste möta.
Hay nuevos gerentes en la oficina, no los conozco.
B2Det finns nya chefer (andra personer) på kontoret; jag känner dem inte.
Las reglas son completamente nuevos para los estudiantes.
B1Reglerna är helt nya (okända) för eleverna.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: nuevos
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder ordet 'nuevos' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *novus*, som betyder 'ny, fräsch, ung, nylig'. Det har behållit sin ursprungliga betydelse mycket nära genom århundradena.
Först dokumenterat: Before the 10th century (as Old Spanish *nuebo*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför kan 'nuevo' ändra betydelse beroende på var jag placerar det?
När 'nuevos' placeras *före* det det beskriver (t.ex. 'nuevos amigos'), beskriver det vanligtvis dess kvalitet som 'nytt förvärvade' eller 'en annan'. När det placeras *efter* (t.ex. 'amigos nuevos'), betonar det att de är 'helt nya' eller 'okända' för dig, vilket ofta antyder en förändring i ditt liv.
När använder jag 'nuevos' istället för 'nuevo'?
'Nuevos' är den form du använder endast när du beskriver mer än en sak, och dessa saker är maskulina (som 'libros' eller 'trabajos'). Om du bara talar om en maskulin sak, använder du 'nuevo'.