viejos
“viejos” betyder “gamla” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
gamla
Även: forntida, tidigare
📝 I praktiken
Los edificios viejos están en el centro de la ciudad.
A1De gamla byggnaderna ligger i centrum.
Tengo dos viejos amigos que viven en Madrid.
A2Jag har två gamla vänner (långvariga vänner) som bor i Madrid.
Esos viejos pantalones ya no me quedan.
A1De där gamla byxorna passar mig inte längre.
gamla människor, föräldrar
Även: folket
📝 I praktiken
El gobierno debería cuidar mejor a los viejos.
B1Regeringen bör ta bättre hand om de äldre.
¿Vas a visitar a tus viejos este fin de semana?
B2Ska du besöka dina föräldrar i helgen?
Cuando mis viejos se mudaron, me quedé con la casa.
B2När mina föräldrar flyttade ut behöll jag huset.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: viejos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'viejos' för att betyda 'föräldrar'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *vetulus*, som i sin tur var en diminutivform av *vetus*, vilket betyder 'gammal' eller 'åldrad'. Det har alltid varit kopplat till tidens gång.
Först dokumenterat: Appeared in Spanish as 'vieyo' or similar forms during the early stages of the language development (around the 11th century).
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'viejos' ett respektlöst sätt att referera till äldre människor?
Generellt sett är 'viejos' neutralt när det beskriver objekt eller talar om 'de äldre' kollektivt. När man tilltalar någon direkt är det dock oftast artigare att använda 'mayores' (äldre) eller 'señores' (herrar/damer).
Kan 'mis viejos' bara syfta på min mamma?
Nej. Eftersom 'viejos' är den maskulina pluralformen, används den när man refererar till en blandad grupp (mamma och pappa). Om du bara pratade om din mamma skulle du använda 'mi vieja' (singular femininum, vilket kan vara mycket mer informellt eller regionalt).