Hur säger man "gamla" på spanska
Det spanska ordet för “gamla” är “viejos” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Los edificios viejos están en el centro de la ciudad.
De gamla byggnaderna ligger i centrum.
Tengo dos viejos amigos que viven en Madrid.
Jag har två gamla vänner (långvariga vänner) som bor i Madrid.
Esos viejos pantalones ya no me quedan.
De där gamla byxorna passar mig inte längre.
Genus- och numerusöverensstämmelse
Eftersom 'viejos' beskriver maskulina eller blandade substantiv (som 'libros' eller 'padres'), måste det sluta på '-os'. För feminina pluralord används 'viejas'.
Placeringsändring ändrar betydelse
När 'viejos' placeras FÖRE substantivet (t.ex. 'mis viejos amigos') betyder det oftast 'långvarig' eller 'kära'. När det placeras EFTER (t.ex. 'muebles viejos') betyder det helt enkelt 'åldrad' eller 'inte ny'.
Förväxling av singular/plural
Misstag: “Att använda 'viejo' för att beskriva flera saker.”
Rättelse: Kom ihåg att lägga till '-s' för plural: 'dos perros viejos'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.