Inklingo
← Ordbok

así

ah-SEEaˈsi

så här, på det här sättet

Även: så
Ett par händer som demonstrerar hur man snyggt viker en t-shirt, vilket representerar betydelsen 'så här' eller 'på det här sättet'.

📝 I praktiken

Tienes que poner la mesa así.

A1

Du måste duka bordet så här.

Me gusta mi café así, con mucha leche.

A1

Jag gillar mitt kaffe på det här sättet, med mycket mjölk.

No me hables así.

A2

Prata inte med mig så där.

Ordkopplingar

Synonymer

  • de esta manera (på det här sättet)
  • de este modo (på det här viset)

Vanliga kollokationer

  • así de fácil – så enkelt
  • así de simple – så enkelt

Idiom och uttryck

  • las cosas son así – sådan är livet

så, därför

Även: således, det är därför
En dominobricka som faller och träffar nästa i en rad, vilket visar ett orsak-verkan-samband för betydelsen 'så' eller 'därför'.

📝 I praktiken

Llovía mucho, así que decidimos quedarnos en casa.

A2

Det regnade mycket, så vi bestämde oss för att stanna hemma.

No estudió, y así suspendió el examen.

B1

Han studerade inte, och så misslyckades han med provet.

El vuelo se canceló, así que tendremos que buscar un hotel.

B1

Flyget var inställt, så vi måste leta efter ett hotell.

Ordkopplingar

Synonymer

  • por lo tanto (därför)
  • entonces (så / då)
  • por eso (det är därför)

Vanliga kollokationer

  • así que – så, därför
  • y así – och så

så, det här

Även: så
Ett par händer som hålls isär för att visa en specifik storlek, vilket representerar betydelsen 'det här' eller 'så' när man beskriver en grad (t.ex. 'så här stor').

📝 I praktiken

Nunca he visto un pastel así de grande.

B1

Jag har aldrig sett en tårta så stor.

¿Por qué estás así de enfadado?

B1

Varför är du så här arg?

No sabía que el problema era así de complicado.

B2

Jag visste inte att problemet var så komplicerat.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tan (så, lika)

Vanliga kollokationer

  • así de + adjetivo – så här + adjektiv (t.ex. så här lång)

sådär

Även: okej, medelmåttig
A1informal
Spain
Ett neutralt ansikte med en platt, rak mun, vilket indikerar en 'sådär'-känsla eller medelmåttighet, för uttrycket 'así así'.

📝 I praktiken

- ¿Cómo estás? - Así así.

A1

- Hur mår du? - Sådär.

- ¿Qué tal la película? - Así así, no era muy buena.

A1

- Hur var filmen? - Sådär, den var inte särskilt bra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • más o menos (mer eller mindre)
  • regular (okej, skaplig)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "así" på spanska:

så här→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: así

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'así' för att betyda 'så' eller 'därför'?

📚 Fler resurser

🎵 Rim▼
aquíallípaísrubí
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'sic', som betydde 'så' eller 'således'. Det är relaterat till 'si' i det engelska ordet 'per se'.

Först dokumenterat: Around the 10th century.

Besläktade ord

Portuguese: assimItalian: cosìFrench: ainsi

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'así' och 'así que'?

Tänk på 'así' som grundordet, som ofta betyder 'så här'. 'Así que' är en specifik fras med två ord som nästan alltid betyder 'så' eller 'därför', och används för att koppla en orsak till dess resultat. Till exempel, 'Hazlo así' (Gör det så här) kontra 'Estaba cansado, así que me fui a dormir' (Jag var trött, så jag gick och lade mig).

Kan jag använda 'así' för att betyda 'så där'?

Ja, absolut. 'Así' kan betyda både 'så här' (med hänvisning till något nära dig) och 'så där' (med hänvisning till något någon annan gjorde eller sa). Kontexten gör det tydligt. Till exempel, om någon är otrevlig kan du säga 'No se habla así' (Man pratar inte så där).