autobús
“autobús” betyder “buss” på spanska (fordon för allmänna transporter, vanligtvis stadstrafik).
buss
Även: långfärdsbuss
📝 I praktiken
¿A qué hora pasa el próximo autobús?
A1Vad dags går nästa buss?
Necesito un billete para ir en autobús al centro.
A2Jag behöver en biljett för att åka till centrum med buss.
El viaje en autobús de Madrid a Barcelona dura muchas horas.
B1Bussresan (långfärdsbussresan) från Madrid till Barcelona tar många timmar.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: autobús
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder korrekt pluralformen av 'autobús'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Autobús' är en förkortad kombination av två element. 'Auto-' kommer från det grekiska ordet för 'själv' (relaterat till 'automobil'). '-bús' är en förkortad form av 'ómnibus', som är latin och betyder 'för alla' eller 'för alla'. Så ordet kombinerar bokstavligen idéerna 'självgående' och 'för alla'.
Först dokumenterat: Mid-19th century (as 'ómnibus'), late 19th/early 20th century (as 'autobús').
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför säger vissa länder 'guagua' istället för 'autobús'?
Termen 'guagua' tros komma från ljudet av hornet som användes på tidiga bussar, eller möjligen härstamma från det amerikanska märket av transportvagnar som hette 'Wa & Wa Co.' som verkade i Karibien. Det är ett roligt exempel på hur lokal historia formar språket.
Är 'bus' en acceptabel kortform på spanska?
Ja, 'el bus' är mycket vanligt och förstås i hela Latinamerika och ibland i Spanien, särskilt i informella samtal. 'Autobús' är dock det mer formella och universella valet.