autonomía
“autonomía” betyder “självständighet” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
självständighet
Även: självstyre
📝 I praktiken
Los adolescentes necesitan un poco de autonomía para aprender.
A2Tonåringar behöver lite självständighet för att lära sig.
Mi nuevo trabajo me da mucha autonomía para organizar mi tiempo.
B1Mitt nya jobb ger mig stor självständighet att organisera min tid.
España está dividida en diecisiete comunidades autónomas.
B2Spanien är indelat i sjutton autonoma regioner.
batteritid
Även: räckvidd
📝 I praktiken
La autonomía de este móvil es de solo cinco horas.
B1Batteritiden för denna mobiltelefon är bara fem timmar.
Este coche eléctrico tiene una autonomía de 400 kilómetros.
B2Denna elbil har en räckvidd på 400 kilometer.
Buscamos un dron con mayor autonomía de vuelo.
C1Vi letar efter en drönare med längre flygtid.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: autonomía
Fråga 1 av 3
Om du köper en bil och säljaren nämner 'la autonomía', vad pratar han om?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från antik grekiska 'autos' (själv) och 'nomos' (lag/regel). Det betyder bokstavligen 'att stifta sina egna lagar'.
Först dokumenterat: 18th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'autonomía' samma sak som 'independencia'?
De är mycket lika. 'Independencia' betyder ofta fullständig separation, medan 'autonomía' vanligtvis betyder att ha makten att fatta sina egna regler inom ett större system. På svenska kan vi säga att 'autonomía' är mer som självstyre eller handlingsfrihet, medan 'independencia' är mer som fullständig självständighet.
Hur säger jag 'frilansare' med det här ordet?
Du använder inte 'autonomía' för personen. Du säger 'Soy autónomo' (om du är man) eller 'Soy autónoma' (om du är kvinna). På svenska säger vi 'jag är frilansare' eller 'jag är egenföretagare'.
Kan jag använda 'autonomía' för min laptopbatteri?
Ja! Det är det vanligaste sättet att beskriva hur länge ett laptop- eller mobilbatteri räcker.