Inklingo
← Ordbok

básicamente

bah-see-kah-MEN-tayˌba.si.kaˈmen.te

“básicamente” betyder “i grunden” på spanska (sammanfattar eller förenklar).

i grunden, i huvudsak

Även: grundläggande, i essensen
En komplex, flerfärgad geometrisk struktur av många sammankopplade former förenklas och kondenseras visuellt ner till en enda, solid blå kub, som representerar kärnan i en idé.

📝 I praktiken

Básicamente, necesitamos más tiempo para terminar el proyecto.

B1

I grunden behöver vi mer tid för att slutföra projektet.

Ella explicó las reglas, pero básicamente, no podemos hacer ruido después de las diez.

B2

Hon förklarade reglerna, men i huvudsak får vi inte föra oväsen efter klockan tio.

¿Entiendes el plan? Sí, básicamente.

B1

Förstår du planen? Ja, i grunden (jag fattar galoppen).

Ordkopplingar

Synonymer

  • en esencia (i essensen)
  • fundamentalmente (grundläggande)
  • en resumen (sammanfattningsvis)

Vanliga kollokationer

  • Básicamente, la idea es... – I grunden är idén...
  • Eso es básicamente correcto. – Det är i huvudsak korrekt.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "básicamente" på spanska:

i essensen→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: básicamente

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'básicamente' bäst för att sammanfatta en komplex situation?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
básico(grundläggande (adjektiv)) — Adjektiv
la base(basen / grunden (substantiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Bildat i spanska genom att kombinera adjektivet *básica* (grundläggande) med den vanliga adverbiala ändelsen *-mente* (som kommer från det latinska ordet för 'sinne' eller 'sätt'). Det betyder bokstavligen 'på ett grundläggande sätt'.

Först dokumenterat: Mid-20th century, becoming extremely common later in the century.

Besläktade ord

English: basicallyPortuguese: basicamente

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'básicamente' lika mycket i spanska som 'basically' används i engelska?

Ja, absolut! 'Básicamente' är ett mycket vanligt 'utfyllnadsord' eller diskursmarkör på spanska, precis som dess engelska motsvarighet. Det hjälper talare att snabbt övergå eller förenkla idéer i vardagliga samtal.

Kan jag använda 'básicamente' för att betyda 'basic' (adjektivet)?

Nej. 'Básicamente' är adverbet, vilket betyder 'i grunden' eller 'på ett grundläggande sätt'. Om du vill säga att något *är* grundläggande måste du använda adjektivet 'básico' (maskulinum) eller 'básica' (femininum). Exempel: 'La idea es básica' (Idén är grundläggande).