Hur säger man "i essensen" på spanska
Det spanska ordet för “i essensen” är “básicamente” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Básicamente, necesitamos más tiempo para terminar el proyecto.
I grunden behöver vi mer tid för att slutföra projektet.
Ella explicó las reglas, pero básicamente, no podemos hacer ruido después de las diez.
Hon förklarade reglerna, men i huvudsak får vi inte föra oväsen efter klockan tio.
¿Entiendes el plan? Sí, básicamente.
Förstår du planen? Ja, i grunden (jag fattar galoppen).
Tricket med '-mente'
De flesta adverb i spanska som beskriver hur något görs skapas genom att lägga till '-mente' till den feminina formen av ett adjektiv. Eftersom 'básico' (grundläggande) är 'básica' i sin feminina form, får du 'básicamente'.
Överanvändning i formell skrift
Misstag: “Att använda 'básicamente' för ofta i formella uppsatser eller rapporter.”
Rättelse: Även om det är bra för samtal, försök att använda formella synonymer som 'fundamentalmente' eller 'en esencia' i akademiskt skrivande för att låta mer sofistikerad.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.