Inklingo
← Ordbok

bailar

by-LAHRbaiˈlaɾ

“bailar” betyder “att dansa” på spanska (fysisk aktivitet).

att dansa

Även: att vicka/att gunga
VerbA1regular ar
Mexico
En stiliserad figur i färgglada kläder mitt i ett språng, som demonstrerar den fysiska handlingen att dansa.
infinitivebailar
gerundbailando
past Participlebailado

📝 I praktiken

Ella quiere bailar salsa toda la noche.

A1

Hon vill dansa salsa hela natten.

¿Sabes bailar? Podemos ir a la fiesta.

A1

Kan du dansa? Vi kan gå på fest.

El cuadro está mal colgado y parece que va a bailar.

B2

Målningen är illa upphängd och ser ut som att den ska gunga.

Ordkopplingar

Synonymer

  • danzar (att dansa (formellt/konstnärligt))
  • moverse (att röra sig)

Vanliga kollokationer

  • bailar salsa / tango / cumbia – att dansa salsa / tango / cumbia
  • bailar pegado – att långsamdans / att dansa tätt ihop

Idiom och uttryck

  • bailarle el agua a alguien – Att smickra eller krypa för någon, ofta för att få något.

Indicative

Present

yobailo
túbailas
él/ella/ustedbaila
nosotrosbailamos
vosotrosbailáis
ellos/ellas/ustedesbailan

Imperfect

yobailaba
túbailabas
él/ella/ustedbailaba
nosotrosbailábamos
vosotrosbailabais
ellos/ellas/ustedesbailaban

Preterite

yobailé
túbailaste
él/ella/ustedbailó
nosotrosbailamos
vosotrosbailasteis
ellos/ellas/ustedesbailaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobaile
túbailes
él/ella/ustedbaile
nosotrosbailemos
vosotrosbailéis
ellos/ellas/ustedesbailen

Imperfect Subjunctive

yobailara
túbailaras
él/ella/ustedbailara
nosotrosbailáramos
vosotrosbailarais
ellos/ellas/ustedesbailaran
Visa alla tempus & modus →

Ordförrådssamlingar

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bailar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt preteritum (dåtid) av 'bailar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el baile(dansen/balet (substantiv)) — Substantiv
bailarín / bailarina(dansare (substantiv)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det sena latinska verbet *ballare*, som i sin tur kommer från det antika grekiska ordet *ballizein*, vilket betyder 'att hoppa' eller 'att kasta sig omkring'. Fokus skiftade från att hoppa till rytmiska rörelser.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: bailarItalian: ballareFrench: baller

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'bailar' alltid 'att dansa'?

Nästan alltid! Det är standardverbet. Ibland används det dock bildligt för att betyda 'att vicka' eller 'att vara instabil', som när man beskriver ett vingligt bord eller en lös tand.

Är 'bailar' ett regelbundet verb?

Ja, absolut! Det är ett helt regelbundet -ar-verb, vilket innebär att det följer det standardiserade, lättinlärda mönstret för alla tempus.