Inklingo
← Ordbok

danzar

dahn-SAHRdanˈsaɾ

“danzar” betyder “att dansa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att dansa

Även: att svaja
VerbA2spelling-change ar
General
En graciös person i en flödande klänning som utför en rytmisk dansrörelse.
gerunddanzando
past Participledanzado
infinitivedanzar

📝 I praktiken

Los artistas empezaron a danzar en el escenario.

A2

Artisterna började dansa på scenen.

Vimos las llamas danzar en la chimenea.

B1

Vi såg lågorna dansa i den öppna spisen.

Es hermoso ver cómo las hojas danzan con el viento.

B2

Det är vackert att se hur löven dansar med vinden.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • parar (att stoppa)
  • estarse quieto (att stå stilla)

Vanliga kollokationer

  • danzar alegremente – att dansa glatt
  • danzar en coro – att dansa i kör

Idiom och uttryck

  • hacer danzar a alguien – att få någon att göra som man vill eller hålla dem sysselsatta/stressade

att vara på språng

Även: att vandra
VerbB2informal
En karaktär med ett upptaget uttryck som går snabbt med flera shoppingkassar och en scarf som fladdrar bakom.

📝 I praktiken

Lleva toda la mañana danzando por la oficina.

B2

Hon har varit på språng hela morgonen runt på kontoret.

No pares de danzar, ¡siéntate y descansa!

B2

Sluta röra dig, sätt dig ner och vila!

Ordkopplingar

Synonymer

  • trajinar (att springa omkring)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdanzaran
yodanzara
túdanzaras
vosotrosdanzarais
nosotrosdanzáramos
él/ella/usteddanzara

present

ellos/ellas/ustedesdancen
yodance
túdances
vosotrosdancéis
nosotrosdancemos
él/ella/usteddance

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdanzaron
yodancé
túdanzaste
vosotrosdanzasteis
nosotrosdanzamos
él/ella/usteddanzó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdanzaban
yodanzaba
túdanzabas
vosotrosdanzabais
nosotrosdanzábamos
él/ella/usteddanzaba

present

ellos/ellas/ustedesdanzan
yodanzo
túdanzas
vosotrosdanzáis
nosotrosdanzamos
él/ella/usteddanza
Visa alla tempus & modus →

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "danzar" på spanska:

att svaja→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: danzar

Fråga 1 av 3

Vilken form av 'danzar' är korrekt stavad i preteritum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
danza(dans (konstarten)) — Substantiv
danzante(dansare (särskilt i folktraditioner)) — Substantiv
danzarín(någon som älskar att dansa eller rör sig mycket) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det gammalfranska ordet 'dancier', som så småningom spreds till många europeiska språk. Det har använts på spanska sedan medeltiden för att beskriva rytmisk rörelse.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: danceFrench: danserItalian: danzare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'danzar' ett oregelbundet verb?

Det är mestadels regelbundet, men det har en 'stavningsändring'. Det betyder att ljudet förblir detsamma, men vi ändrar bokstaven 'z' till 'c' när ett 'e' följer den (som i 'dancé' eller 'dance').

Kan jag använda 'danzar' för att betyda 'att dansa' på ett bröllop?

Det kan du, men det skulle låta väldigt poetiskt eller fint. De flesta skulle använda 'bailar' för ett bröllop eller en fest.

Vad är skillnaden mellan 'una danza' och 'un baile'?

'Una danza' syftar vanligtvis på en traditionell, professionell eller rituell föreställning. 'Un baile' är vilken typ av dans som helst, särskilt sociala danser.