Inklingo
← Ordbok

braga

bra-gahˈbɾa.ɣa

trosor, trosor

Även: underkläder
SpainLatin America
Ett par enkla, färgglada trosor för kvinnor liggande platt på en enfärgad bakgrund.

📝 I praktiken

He comprado un paquete de bragas de algodón.

A1

Jag köpte ett paket bomullstrosor.

¿Dónde has guardado las bragas limpias?

A2

Var har du lagt de rena trosorna?

Usa bragas cómodas para hacer deporte.

B1

Bär bekväma underkläder för träning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • calzón (trosor/underbyxor)
  • braguita (små trosor (diminutiv))

Vanliga kollokationer

  • bragas de encaje – spetstrosor
  • quedarse en bragas – att bli helt utan (bildligt talat)

Idiom och uttryck

  • Pillar en bragas – Att överraska någon helt oförberedd eller oförsiktig.

halsduk, halskrage

Även: buff
Spain
En person som bär en varm halsduk i fleece runt halsen.

📝 I praktiken

No olvides la braga para ir a la nieve.

A2

Glöm inte din halsduk för att åka till snön.

Llevo una braga de cuello porque hace mucho viento.

B1

Jag bär en halskrage för det blåser mycket.

Esta braga es de forro polar y calienta mucho.

B2

Den här halsduken är gjord av fleece och är väldigt varm.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bufanda tubular (rörformad scarf)
  • pasamontañas (balaklava (relaterat plagg))

Vanliga kollokationer

  • braga de cuello – halsduk
  • braga de seda – halsrör i siden

overall, jumpsuit

Även: romper
Venezuela
Ett par denim-overall med hängslen och en ficka framtill.

📝 I praktiken

El mecánico lleva una braga azul.

B1

Mekanikern bär en blå overall.

Me puse una braga elegante para la fiesta.

B2

Jag tog på mig en elegant jumpsuit till festen.

Esa braga de jean te queda muy bien.

B2

Den där denim-overallen ser bra ut på dig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • overol (overall)
  • mono (jumpsuit (Spanien))

Vanliga kollokationer

  • braga de trabajo – arbets-overall
  • braga de mezclilla – denim-overall

Översätt till spanska

Ord som översätts till "braga" på spanska:

buff→halskrage→romper→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: braga

Fråga 1 av 3

Om du är i Madrid och någon säger 'Ponte la braga, que hace frío', vad ska du göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
braguita(små trosor) — Substantiv
braguero(medicinsk gördel/stöd) — Substantiv
bragueta(gylf på byxor) — Substantiv
desbragado(principfri/skamlös (gammaldags)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
vagasagapaga
📚 Etymologi▼

Från latinets 'braca' (byxor), som faktiskt kom från ett keltiskt (galliskt) ord. Ursprungligen syftade det på de byxor som 'barbarer' bar innan ordet utvecklades till att betyda mindre underkläder.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: breechesFrench: braiesPortuguese: bragas

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'bragas' bara för kvinnor?

Ja, i kontexten av underkläder syftar 'bragas' specifikt på kvinnors trosor. Mäns underkläder kallas oftast 'calzoncillos'.

Kan jag använda 'braga' i singular?

För en halsduk, ja! För underkläder är det grammatiskt möjligt men låter mycket mer naturligt i plural ('unas bragas') i Spanien.

Vad är en 'braga de cuello'?

Det är hela namnet för en halsduk eller halskrage, bokstavligen en 'braga för halsen' för att skilja den från underkläderna.