Inklingo
← Ordbok

paga

PAH-gahˈpaɣa

“paga” betyder “lön” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

lön, ersättning

Även: månadslön, amortering
SpainMexico/Central America
En liten prydlig hög med färgglada papperspengar och flera guldklimpar som ligger på ett enkelt träbord, vilket representerar intjänad lön eller ersättning.

📝 I praktiken

Mi paga mensual llega el día 25.

A2

Min månatliga lön kommer den 25:e.

Les dieron una paga extra por el trabajo nocturno.

B1

De fick extra ersättning för nattarbetet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • recibir la paga – att få lön
  • subir la paga – att höja lönen

betalar, betala!

Även: betalar
VerbA1regular (with minor spelling change) ar
En närbild på två händer som utför en transaktion. En hand sträcker fram en enda guldklimp mot den andra öppna handen, vilket illustrerar handlingen att betala.
infinitivepagar
gerundpagando
past Participlepagado

📝 I praktiken

Mi hermano siempre paga la cena.

A1

Min bror betalar alltid för middagen.

¡Paga lo que debes y vámonos!

B1

Betala vad du är skyldig och låt oss gå!

Ordkopplingar

Synonymer

  • abonar (att betala/prenumerera)
  • liquidar (att reglera en skuld)

Antonymer

  • cobrar (att ta betalt/inkassera)

Vanliga kollokationer

  • paga en efectivo – betalar kontant
  • paga con tarjeta – betalar med kort

Indicative

Present

yopago
túpagas
él/ella/ustedpaga
nosotrospagamos
vosotrospagáis
ellos/ellas/ustedespagan

Imperfect

yopagaba
túpagabas
él/ella/ustedpagaba
nosotrospagábamos
vosotrospagabais
ellos/ellas/ustedespagaban

Preterite

yopagué
túpagaste
él/ella/ustedpagó
nosotrospagamos
vosotrospagasteis
ellos/ellas/ustedespagaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopague
túpagues
él/ella/ustedpague
nosotrospaguemos
vosotrospaguéis
ellos/ellas/ustedespaguen

Imperfect Subjunctive

yopagara
túpagaras
él/ella/ustedpagara
nosotrospagáramos
vosotrospagarais
ellos/ellas/ustedespagaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "paga" på spanska:

amortering→betala!→betalar→månadslön→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: paga

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'paga' som ett substantiv (betyder lön/ersättning)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
vagatraga
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *pacare*, som ursprungligen betydde 'att lugna' eller 'att tillfredsställa'. Detta antyder att att betala någon sågs som att tillfredsställa deras krav eller sluta fred med dem.

Först dokumenterat: c. 13th century (in its current form)

Besläktade ord

Italian: pagareFrench: payer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'paga' samma sak som 'pago'?

De är relaterade men olika. 'Paga' (feminin substantiv) hänvisar vanligtvis till själva lönen, ersättningen eller bidraget (pengarna du får). 'Pago' (maskulint substantiv) hänvisar till handlingen att betala eller själva betalningstransaktionen (handlingen att betala en räkning). Du får din *paga*, men du gör en *pago*.