Inklingo
← Ordbok

bromear

bro-meh-AHRbɾomeˈaɾ

“bromear” betyder “att skämta” på spanska (att säga något roligt eller inte allvarligt).

att skämta, att retas

Även: att larva sig
VerbA2regular ar
VenezuelaSpain
Två vänner skrattar åt en rolig historia medan de sitter på en parkbänk.
gerundbromeando (-ing form)
infinitivebromear
past Participlebromeado (-ed form)

📝 I praktiken

No te lo tomes en serio, solo estoy bromeando.

A2

Ta det inte på allvar, jag bara skämtar.

A mi abuelo le encanta bromear con los camareros.

B1

Min morfar älskar att skämta med servitörerna.

Deja de bromear y concéntrate en el trabajo.

B1

Sluta larva dig och koncentrera dig på arbetet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • chistear (att skämta)
  • guasearse (att håna)

Antonymer

  • seriarse (att bli allvarlig)

Vanliga kollokationer

  • bromear con alguien – att skämta med någon
  • bromear sobre algo – att skämta om något
  • solo bromeaba – jag skämtade bara

Idiom och uttryck

  • estar para bromas – att vara på humör för skämt

Subjunctive

Present Subjunctive

yobromee
túbromees
él/ella/ustedbromee
nosotrosbromeemos
vosotrosbromeéis
ellos/ellas/ustedesbromeen

Imperfect Subjunctive

yobromeara
túbromearas
él/ella/ustedbromeara
nosotrosbromeáramos
vosotrosbromearais
ellos/ellas/ustedesbromearan

Indicative

Present

yobromeo
túbromeas
él/ella/ustedbromea
nosotrosbromeamos
vosotrosbromeáis
ellos/ellas/ustedesbromean

Preterite

yobromeé
túbromeaste
él/ella/ustedbromeó
nosotrosbromeamos
vosotrosbromeasteis
ellos/ellas/ustedesbromearon

Imperfect

yobromeaba
túbromeabas
él/ella/ustedbromeaba
nosotrosbromeábamos
vosotrosbromeabais
ellos/ellas/ustedesbromeaban
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bromear

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag skämtar med dig'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
broma(skämt) — Substantiv
bromista(skojare/busfrö) — Substantiv
bromón(stor skojare) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska substantivet 'broma'. Intressant nog syftade 'broma' ursprungligen på en träätande skeppsmask (från grekiskans 'brōma', som betyder 'mat'). Eftersom dessa maskar var ett gissel och gjorde skepp tunga/långsamma, kom ordet så småningom att beskriva ett 'tungt' sinnesstämning eller ett gissel, och utvecklades slutligen till den moderna betydelsen 'skämt' eller 'lustighet'.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

Portuguese: bromear

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'bromear' samma sak som 'contar chistes'?

Inte exakt. 'Bromear' är handlingen att retas eller skämta med någon. 'Contar chistes' syftar specifikt på att berätta ett strukturerat skämt med en poäng.

Kan jag använda 'bromear' i formella sammanhang?

Ja, 'bromear' är ett neutralt ord, men använd det försiktigt! Det är bäst att se till att den andra personen vet att du inte är allvarlig.

Vad betyder '¿Bromeas?'?

Det betyder 'Skämtar du?' eller 'Är du allvarlig?' och används när du är förvånad över något någon har sagt.