Inklingo
← Ordbok

capítulo

kah-PEE-too-lohkaˈpitulo

“capítulo” betyder “kapitel” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kapitel

Även: avsnitt, del
En öppen bok liggande platt. Höger sida har en stor, distinkt, färgglad illustration, som tydligt markerar början på ett nytt kapitel eller avsnitt.

📝 I praktiken

Terminé el libro, pero el último capítulo fue muy triste.

A1

Jag avslutade boken, men det sista kapitlet var väldigt sorgligt.

¿Viste el nuevo capítulo de tu serie favorita anoche?

A2

Såg du det nya avsnittet av din favoritserie igår kväll?

Lee el capítulo tres para la clase de mañana.

A1

Läs kapitel tre till morgondagens lektion.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • el primer capítulo – det första kapitlet/avsnittet
  • saltar un capítulo – att hoppa över ett kapitel/avsnitt

kapitel

Även: skede, punkt/paragraf
En slingrande grusväg leder genom ett landskap, som tydligt övergår från en ljus, öppen äng till en tät, mörkgrön skog, vilket symboliserar en ny fas eller period.

📝 I praktiken

Este nuevo trabajo es un capítulo importante en mi vida.

B1

Det här nya jobbet är ett viktigt kapitel i mitt liv.

La caída del muro de Berlín marcó un nuevo capítulo en la historia europea.

B2

Berlinmurens fall markerade ett nytt kapitel i Europas historia.

Según el capítulo dos de los estatutos, la reunión es obligatoria.

C1

Enligt kapitel två i stadgarna är mötet obligatoriskt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • un capítulo cerrado – ett avslutat kapitel (något som är färdigt)
  • abrir un capítulo – att öppna ett nytt kapitel (börja något nytt)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: capítulo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'capítulo' i dess metaforiska betydelse (som syftar på en livsfas)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
capitular(att kapitulera; att dela in i kapitel) — Verb
capitulación(kapitulation; förteckning) — Substantiv
🎵 Rim▼
títuloartículo
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *capitulum*, som bokstavligen betydde 'litet huvud' (*caput* är 'huvud') men användes i medeltida latin för att betyda 'sektion', 'rubrik' eller 'kapitel' i en bok eller lag.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: chapterItalian: capitoloPortuguese: capítulo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'capítulo' det enda ordet för 'episode'?

Nej. Även om 'capítulo' är mycket vanligt för TV-avsnitt, används ordet 'episodio' också, särskilt när man talar om program med mindre sammanhängande historier (som ett realityprogram eller ett nyhetsprogram). Båda är korrekta.

Refererar 'capítulo' alltid till en lång sektion?

Inte alltid. Även om det vanligtvis betyder en stor uppdelning i en bok, kan 'capítulo' i juridiska eller formella dokument hänvisa till en specifik, detaljerad klausul eller artikel inom en större uppsättning regler.