caray
“caray” betyder “Oj” på spanska (Uttrycker förvåning eller beundran).
Oj, Hoppsan (san)
Även: Sjutton, Herregud
📝 I praktiken
¡Caray, qué coche tan rápido tienes!
A2Oj, vilken snabb bil du har!
¡Caray! Se me olvidó la cartera en casa.
A2Sjutton! Jag glömde plånboken hemma.
Caray, no sabía que hablabas tres idiomas.
B1Hoppsan, jag visste inte att du talade tre språk.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: caray
Fråga 1 av 1
Om du tappar dina nycklar och säger '¡Caray!', vad uttrycker du mest sannolikt?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Detta ord är en 'eufemism', vilket innebär att det är en artig, förskönad ersättning för det mycket starkare och vulgära ordet 'carajo'. Det skapades specifikt för att tillåta talare att uttrycka frustration eller förvåning eftertryckligt utan att använda stötande språk.
Först dokumenterat: 19th century (as a common euphemism)
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'caray' lämpligt att använda runt barn eller i formella sammanhang?
Ja, 'caray' anses vara ett milt, säkert och artigt utrop. Det är helt acceptabelt i nästan alla sociala sammanhang, till skillnad från det hårdare ord det ersätter.
Kan 'caray' uttrycka positiva känslor?
Absolut. Även om det ofta används för frustration, betyder det, när det sägs med en entusiastisk eller beundrande ton, 'Wow!' eller 'Fantastiskt!' (t.ex. ¡Caray, qué bien te ves!)