Inklingo
← Ordbok

cartón

kar-TONkaɾˈton

“cartón” betyder “kartong” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kartong

Även: kartong
En hög med tjocka bruna kartongark och en hopvikt kartonglåda.

📝 I praktiken

La caja es de cartón.

A1

Lådan är gjord av kartong.

Necesito un cartón de huevos para hacer la tortilla.

A2

Jag behöver en kartong med ägg för att göra omeletten.

Recicla el cartón en el contenedor azul.

A2

Återvinn kartongen i den blå kärlet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • envase (behållare)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • caja de cartón – kartonglåda
  • cartón ondulado – vågig kartong
  • cartón de leche – mjölkkartong

Idiom och uttryck

  • de cartón piedra – något som ser verkligt ut men är falskt eller bräckligt

bingobricka

Ett färgglatt spelkort med ett rutnät av rutor som innehåller olika symboler, använt för ett turspel.

📝 I praktiken

¡Bingo! He completado mi cartón.

B1

Bingo! Jag har fyllt i min bricka.

¿Cuánto cuesta cada cartón?

A2

Hur mycket kostar varje bricka?

Me falta solo un número en este cartón.

B1

Jag saknar bara en siffra på den här brickan.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cantar un cartón – att ropa ut en full bricka (i bingo)
  • rellenar el cartón – att fylla i brickan

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cartón" på spanska:

bingobricka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cartón

Fråga 1 av 3

Vad betyder 'una caja de cartón'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cartonero(kartongsamlare) — Substantiv
cartulina(kartong / ritpapper) — Substantiv
encartonar(att binda in i kartong) — Verb
🎵 Rim▼
camiónbalcóncanción
📚 Etymologi▼

Från det italienska ordet 'cartone', som är en större version av 'carta' (papper). I grund och botten betyder det 'stort, tjockt papper'.

Först dokumenterat: 16th century

Besläktade ord

English: cartonFrench: carton

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Stavas 'carton' likadant på spanska och engelska?

Nästan! Spanskan lägger till en accent på 'o' (cartón) för att visa att den sista stavelsen är den mest betonade.

Kan 'cartón' betyda en flingförpackning?

Ja, även om du vanligtvis kallar själva lådan 'la caja de cereales', är materialet den är gjord av 'cartón'.

Vad är 'cartón piedra'?

Det är en blandning av pappersmassa och gips som används för att skapa lätta, hårda strukturer som teaterrekvisita eller festivalflottar (Fallas).