Inklingo
Ordbok

cerradas

seh-RRAH-dahsseˈraðas

cerradas betyder stängd på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

stängd

Även: igenbommad
En tung, mörkblå trädörr är helt stängd och säkrad med ett metallspänne, vilket förhindrar inträde.

📝 I praktiken

Las ventanas están cerradas por el frío.

A1

Fönstren är stängda på grund av kylan.

Las tiendas de regalos están cerradas los domingos.

A2

Presentbutikerna är stängda på söndagar.

En invierno, algunas carreteras están cerradas por la nieve.

A2

På vintern är vissa vägar stängda på grund av snön.

Ordkopplingar

Synonymer

  • clausuradas (nedlagda)
  • tapadas (täckta)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • puertas cerradasstängda dörrar
  • calles cerradasstängda gator

tillbakadragen

Även: sluten, blyg
En ung kvinna sitter ensam vid ett litet bord i ett tyst rum och tittar ner på sina händer, vilket signalerar en reserverad eller tillbakadragen personlighet.

📝 I praktiken

Ellas son personas muy cerradas y no comparten sus ideas.

B1

De är mycket tillbakadragna personer och delar inte med sig av sina idéer.

Las comunidades rurales a veces son más cerradas a los cambios.

B2

Landsbygdssamhällen är ibland mer slutna för förändringar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reservadas (reserverad)
  • introvertidas (blyg)

Antonymer

  • abiertas (öppen, vänlig)
  • extrovertidas (utåtriktad)

Vanliga kollokationer

  • personas cerradastillbakadragna personer
  • mentalidades cerradasslutna sinnen

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cerradas" på spanska:

sluten

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cerradas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cerradas' korrekt för att beskriva en personlighetsegenskap?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
paradasdadas
📚 Etymologi

Kommer från verbet 'cerrar', som utvecklades från det vulgärlatinska ordet *serrare*, vilket betyder 'att låsa eller spärra'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: cerrada

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är grundverbet för 'cerradas'?

Grundverbet är 'cerrar', vilket betyder 'att stänga' eller 'att bomma igen'. 'Cerradas' är den feminina pluralformen av dess perfekt particip, som fungerar som ett adjektiv.

¿Cerradas eller ¿Cerrado? Hur väljer jag?

Det beror helt på substantivet du beskriver. Om substantivet är feminint och plural (som 'las escuelas'), använd 'cerradas'. Om substantivet är maskulint och singular (som 'el libro'), använd 'cerrado'. Detta kallas genus- och numeruskongruens.