chinos
“chinos” betyder “kineser” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
kineser
Även: kinesiska (plural)
📝 I praktiken
Los chinos celebran el Año Nuevo Lunar con grandes fiestas.
A1Kineserna firar det kinesiska nyåret med stora fester.
Esta tienda vende productos chinos tradicionales.
A2Den här butiken säljer traditionella kinesiska produkter.
Hay dos estudiantes chinos nuevos en mi clase.
A1Det finns två nya kinesiska studenter i min klass.
lockar
Även: lockigt hår
📝 I praktiken
Ella tiene el pelo lleno de chinos naturales.
A2Hon har hår fullt av naturliga lockar.
Me gusta cómo te quedan esos chinos grandes.
B1Jag gillar hur de där stora lockarna ser ut på dig.
chinos
Även: khakibyxor
📝 I praktiken
Compré unos chinos de color azul marino.
B1Jag köpte några marinblå chinos.
Los chinos son más elegantes que los vaqueros.
B1Chinos är finare än jeans.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: chinos
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'chinos' för att betyda 'lockar'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'chino' kommer direkt från namnet på landet, Kina. Dess användning för att betyda 'lockar' tros härröra från en gammal, generaliserad beskrivning av hårtexturen hos vissa östasiatiska befolkningar, vilket senare blev en allmän term för lockar oavsett ursprung.
Först dokumenterat: 16th century (for the nationality)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Por qué 'chinos' significa tanto 'kinesiska personer' som 'lockar'?
Dessa två betydelser är relaterade, men kopplingen är historisk. Medan den primära betydelsen är nationaliteten, blev 'chinos' ett vanligt informellt sätt att beskriva lockigt hår, troligen på grund av historiska associationer med vissa hårtexturer. Tänk på det som två separata ordförråd som råkar dela samma stavning.