Inklingo
← Ordbok

china

CHEE-nahˈtʃi.na

kinesisk kvinna, kvinna från Kina

Även: kvinnlig kinesisk medborgare
En färgstark illustration av en leende kvinna klädd i traditionella röda och guldfärgade kinesiska kläder.

📝 I praktiken

La nueva estudiante es china y habla tres idiomas.

A1

Den nya studenten är en kinesisk kvinna och talar tre språk.

¿Conoces a alguna china que viva cerca de aquí?

A2

Känner du någon kinesisk kvinna som bor nära här?

Ordkopplingar

Synonymer

  • asiática (asiatisk kvinna)

Vanliga kollokationer

  • ciudadana china – kinesisk medborgare

kinesisk

En detaljerad illustration av en öppen vikbar solfjäder målad med delikata körsbärsblommotiv.

📝 I praktiken

Compramos porcelana china muy antigua.

A1

Vi köpte mycket antik kinesisk porslin.

La sopa china es mi favorita para el invierno.

A2

Kinesisk soppa är min favorit för vintern.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • comida china – kinesisk mat
  • cultura china – kinesisk kultur

småsten, grus

Även: bit grus
SubstantivfB1informal
SpainHonduras, Guatemala
En färgstark illustration av en liten, slät, grå sten som vilar på våt sand nära vatten.

📝 I praktiken

Le tiró una china pequeña al perro para que corriera.

B1

Han kastade en liten småsten på hunden så att den skulle springa.

Hay muchas chinas en el camino de tierra.

B2

Det ligger mycket grus/många småstenar på grusvägen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • piedra (sten)
  • guijarro (småsten)

apelsin

Även: söt apelsin
SubstantivfB2informal
Puerto RicoDominican Republic
En färgstark illustration av en hel, klar apelsinfrukt med ett litet grönt blad.

📝 I praktiken

Quiero un vaso de jugo de china fresca.

B2

Jag vill ha ett glas färsk apelsinjuice.

Compré cinco chinas dulces en el mercado.

C1

Jag köpte fem söta apelsiner på marknaden.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • jugo de china – apelsinjuice

ung kvinna

Även: flicka
SubstantivfC1slang
Argentina, Uruguay
En färgstark illustration av en glad ung kvinna med mörkt hår som står utomhus i en ljusgul klänning.

📝 I praktiken

Qué linda esa china que trabaja en la cafetería.

C1

Vilken söt tjej/ung kvinna som jobbar på kafeterian. (Slang från Río de la Plata)

Las chinas vinieron a preguntar por el camino.

C2

Flickorna kom för att fråga efter vägen.

Ordkopplingar

Synonymer

Översätt till spanska

Ord som översätts till "china" på spanska:

bit grus→kinesisk kvinna→söt apelsin→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: china

Fråga 1 av 2

I Spanien, om någon säger, 'El coche golpeó una china,' vad träffade bilen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
chino(kinesisk man; kinesisk (adjektiv)) — Substantiv / Adjektiv
China(Kina (landet)) —
chinarro(stor sten/småsten) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

De vanligaste betydelserna spårar tillbaka till landsnamnet 'China', som kom in i spanskan via portugisiska och italienska från persiska, och som ytterst hänvisar till Qin-dynastin (ca 221 f.Kr.). De regionala betydelserna för 'småsten' och 'flicka' utvecklades separat, troligen genom dialektala förändringar eller lån från regionala inhemska språk.

Först dokumenterat: Mid-16th century (in reference to the country/people)

Besläktade ord

Italian: cinaPortuguese: china

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'china' det korrekta ordet för landet?

Nej, landet är alltid 'China' (med stor bokstav). 'China' (gemener) är personen eller adjektivet.

Varför betyder 'china' 'apelsin' i Puerto Rico?

Detta är en fascinerande regional variation! Medan 'naranja' är standardspanska för apelsin, är 'china' i Puerto Rico och delar av Karibien det föredragna ordet för söt apelsin. Detta kom troligen från det gamla uttrycket 'naranja de la China' (apelsin från Kina), som förkortades över tid.