Inklingo
← Ordbok

fina

fee-nahˈfina

tunn, fin

Även: lätt
En mycket tunn, delikat gyllene nål som vilar på ett mjukt vitt tyg.

📝 I praktiken

La arena de esta playa es muy fina y blanca.

A2

Sandet på den här stranden är mycket fint och vitt.

Cayó una lluvia fina durante toda la tarde.

B1

Ett tunt regnfall föll hela eftermiddagen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • gruesa (tjock/grov)
  • gorda (fet/tjock)

Vanliga kollokationer

  • arena fina – fin sand
  • lluvia fina – duggregn/fint regn

elegant, förfinad

Även: högkvalitativ, sofistikerad
En sofistikerad kvinna i en enkel, elegant blå klänning som står graciöst.

📝 I praktiken

Ella es una mujer muy fina y educada.

B1

Hon är en mycket elegant och artig kvinna.

Esta es una pieza de joyería muy fina.

B2

Det här är ett smycke av mycket hög kvalitet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • elegante (elegant)
  • distinguida (distingverad)
  • delicada (delikat)

Antonymer

  • ordinaria (vanlig/grov)
  • tosca (grov/oförfinad)

Vanliga kollokationer

  • ropa fina – kläder av hög kvalitet
  • persona fina – förfinad person

skarp, känslig

Även: akut
En räv med stora öron som lyssnar uppmärksamt i en skog.

📝 I praktiken

Tienes una puntería muy fina con el arco.

B2

Du har ett mycket skarpt sikte med bågen.

Su audición es tan fina que oye hasta el más mínimo ruido.

C1

Hennes hörsel är så känslig att hon hör minsta lilla ljud.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • puntería fina – skarpt sikte
  • percepción fina – känslig perception

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: fina

Fråga 1 av 2

Om du beskriver 'arena fina', vad pratar du om?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
finura(finhet/förfining) — Substantiv
finamente(fint/elegant) — Adverb
refinar(att förfina) — Verb
🎵 Rim▼
cocinaneblinacristalina
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'finis', som betyder 'slut' eller 'gräns'. Det kom så småningom att beskriva något som har förts till sitt slutliga, perfekta tillstånd.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: fineFrench: fine

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'fina' samma sak som 'delgada'?

De är lika, men 'delgada' betyder oftast bara 'tunn' i termer av storlek. 'Fina' lägger ofta till en känsla av kvalitet, elegans eller små, delikata partiklar.

När folk säger att en person är 'fina', är det en komplimang?

Ja, det betyder vanligtvis att personen är klassisk, har goda manér och är sofistikerad.