Inklingo
← Ordbok

menuda

meh-NOO-dahmeˈnuða

liten, petit

Även: delikat
En liten brun skogsmus som sitter bredvid en mycket stor, imponerande brun ekollon, vilket betonar storleksskillnaden.

📝 I praktiken

Ella es una mujer muy menuda, parece que flota al caminar.

A2

Hon är en mycket petit kvinna; det ser ut som att hon svävar när hon går.

Necesitas herramientas menudas para arreglar ese reloj.

B1

Du behöver små verktyg för att fixa den där klockan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • de menuda estatura – av liten gestalt

ganska en, en viss

Även: stor
AdjektivfB2informal
Spain
Ett litet barn med stora ögon som tittar upp i förvåning på en extremt hög, färgglad glass som de håller i.

📝 I praktiken

¡Menuda faena me has dejado para mañana!

B2

Vilket jobb du har lämnat till mig för imorgon! (Innebär att det är ett stort, svårt jobb.)

Menuda suerte tuvimos de encontrar ese billete.

C1

Vi hade en viss tur att hitta den där biljetten.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • ¡Menuda vergüenza! – Vilken skam!

inälvor, slaktbiprodukter

En samling stiliserade, färgglada ätbara inälvor, inklusive bitar av lever och njurar, vilande på en ren träskärbräda.

📝 I praktiken

Para este plato se necesitan las menudas del cordero.

B2

För den här rätten behövs lamminälvor.

Compramos menudas frescas en el mercado local.

B2

Vi köpte färska slaktbiprodukter på den lokala marknaden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vísceras (inälvor)

Vanliga kollokationer

  • guiso de menudas – inälvsgryta

Översätt till spanska

Ord som översätts till "menuda" på spanska:

ganska en→petit→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: menuda

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'menuda' för att betyda 'liten i storlek'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
menudo(liten, obetydlig (maskulin form)) — Adjektiv
menudear(att hända ofta) — Verb
minucia(småsak, mindre detalj) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets *minutus*, som betyder 'liten' eller 'pytteliten', vilket också är roten till det engelska ordet 'minute' (den lilla tidsenheten). Kärnidén är alltid relaterad till något litet eller detaljerat.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: minutoFrench: menu

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'menuda' samma sak som 'moneda' (mynt)?

Nej. Även om 'menuda' historiskt sett syftade på småpengar eller lösa mynt (på grund av dess betydelse 'liten'), är det vanliga ordet för ett mynt 'moneda'. Du kommer sällan att höra 'menuda' användas för att betyda pengar idag, förutom kanske i mycket gamla eller regionala sammanhang.

Hur vet jag om 'menuda' betyder 'liten' eller 'stor/imponerande'?

Lyssna på tonen och titta på skiljetecknen. Om det används med ett utropstecken (¡...!) och kommer före substantivet, fungerar det nästan alltid som en förstärkare och betyder 'vilken stor/imponerande/betydelsefull' sak. Om det används beskrivande efter verbet 'ser' (att vara), betyder det vanligtvis 'liten' eller 'petit'.