tremenda
“tremenda” betyder “enorm” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
enorm
Även: jättelik, intensiv
📝 I praktiken
Había una fila tremenda para entrar al concierto.
A2Det var en enorm kö för att komma in på konserten.
Tengo una sed tremenda después de correr.
B1Jag har en intensiv törst efter att ha sprungit.
ett busfrö
Även: busig, hemsk
📝 I praktiken
Tu hija es tremenda, no para de correr.
B1Din dotter är ett busfrö, hon slutar inte springa.
formidabel
Även: fantastisk, otrolig
📝 I praktiken
Es una abogada tremenda; nunca pierde un caso.
B2Hon är en otrolig advokat; hon förlorar aldrig ett fall.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "tremenda" på spanska:
ett busfrö→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tremenda
Fråga 1 av 2
Om någon säger '¡Qué bofetada tremenda!', vad pratar de om?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'tremendus', som ursprungligen beskrev något så kraftfullt eller skrämmande att det skulle få dig att darra.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'tremenda' starkare än 'grande'?
Ja! Medan 'grande' bara betyder stor, lägger 'tremenda' till känsla och betoning, liknande att säga 'enorm' eller 'jättelik' på svenska.
Kan jag använda 'tremenda' för en man?
Nej, för en man eller ett maskulint objekt måste du ändra ändelsen till 'o' och använda 'tremendo'.