Hur säger man "ett busfrö" på spanska
Det spanska ordet för “ett busfrö” är “tremenda” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
adjectiveB1informal
beskriver en lite stökig eller väldigt energisk person
Exempel
Tu hija es tremenda, no para de correr.
Din dotter är ett busfrö, hon slutar inte springa.
Inte alltid negativt!
Misstag: “Att tro att 'tremenda' bara betyder 'dålig' eller 'hemsk'.”
Rättelse: När det beskriver en persons beteende, antyder det ofta att personen är hög-energetisk eller busig, ibland till och med på ett beundrande sätt. Tänk på det som att säga att någon är 'helt otrolig' eller 'en riktig karaktär'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.