Inklingo
← Ordbok

chispa

chees-pahˈtʃispa

gnista

Även: fläck
En enda ljusorange gnista som hoppar från en lägereld.

📝 I praktiken

Una chispa de la chimenea saltó a la alfombra.

A2

En gnista från den öppna spisen hoppade på mattan.

Ten cuidado, esa herramienta suelta muchas chispas.

B1

Var försiktig, det verktyget släpper ifrån sig många gnistor.

Ordkopplingar

Synonymer

  • centella (blixt/gnista)

Antonymer

  • llamarada (låga)

Vanliga kollokationer

  • saltar una chispa – att en gnista flyger
  • chispa eléctrica – elektrisk gnista

Idiom och uttryck

  • echar chispas – att vara mycket arg

kvickhet, glans

Även: elegans
MexicoSpain
En glad räv med ett slugt, roligt uttryck och en glödlampa som lyser ovanför huvudet.

📝 I praktiken

Me gusta su estilo, tiene mucha chispa.

B1

Jag gillar hennes stil, hon har mycket glans/kvickhet.

Sus chistes no tienen ninguna chispa.

B2

Hans skämt har ingen kvickhet/liv.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • sosería (tråkighet)

Vanliga kollokationer

  • tener mucha chispa – att vara mycket kvick/livlig

spår

Även: lite
En enda grön grodd som växer ur en vidsträckt, torr öken.

📝 I praktiken

Todavía queda una chispa de esperanza en sus ojos.

B2

Det finns fortfarande ett spår av hopp i hans ögon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ápice (smula/spår)
  • pizca (nypa/liten mängd)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • una chispa de esperanza – en strimma av hopp
  • una chispa de ingenio – en glimt av genialitet

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: chispa

Fråga 1 av 2

Om din chef 'echa chispas', vad borde du förmodligen göra?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
chispear(att duggregna eller att gnistra) — Verb
chispeante(gnistrande/kvick) — Adjektiv
chispazo(stor gnista eller elektrisk stöt) — Substantiv
🎵 Rim▼
avispaobispa
📚 Etymologi▼

Troligen en ljudhärmande skapelse – vilket betyder att ordet uppfanns för att låta som det fysiska 'popp' eller 'knaster' en gnista gör.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: chispa

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'chispa' alltid en gnista från eld?

Nej! Även om det började med eld, är det faktiskt vanligare i dagligt spanskt bruk att använda det när man pratar om någons roliga personlighet eller för att säga att någon är mycket arg.

Är det samma sak som 'brillo' (ljusstyrka)?

Inte riktigt. 'Brillo' är en stadig glans, medan 'chispa' är en plötslig, energisk utbrott, vare sig det är ljus eller en smart kommentar.