Inklingo
← Ordbok

circunstancias

seer-koon-STAhn-seeahsθiɾkunsˈtanθjas

“circunstancias” betyder “omständigheter” på spanska (de förhållanden eller faktorer som påverkar en händelse).

omständigheter, förhållanden

Även: situation
En liten tecknad figur står på en stig, omgiven av kontrasterande miljöelement: en klar sol ovanför, ett mörkt regnmoln, en jämn bro som leder framåt och en stor stenbumling som blockerar en sidostig. Dessa element symboliserar de olika förhållanden som påverkar figurens situation.

📝 I praktiken

Dadas las circunstancias, tuvimos que cancelar el viaje.

B1

Givet omständigheterna var vi tvungna att ställa in resan.

No puedo ayudarte en estas circunstancias.

B1

Jag kan inte hjälpa dig under dessa förhållanden.

Bajo ninguna circunstancia debes abrir esa puerta.

B2

Under inga omständigheter får du öppna den dörren.

Las circunstancias de su vida cambiaron drásticamente.

B2

Hennes livsförhållanden förändrades drastiskt.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • bajo ninguna circunstancia – under inga omständigheter
  • dadas las circunstancias – givet omständigheterna
  • en estas circunstancias – under dessa omständigheter

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: circunstancias

Fråga 1 av 1

Vilken fras betyder korrekt 'Under inga omständigheter'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
circunstancia(omständighet (singular)) — Substantiv
circunstancial(omständlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
sustanciasdistancias
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *circumstantia*, vilket bokstavligen betyder 'saker som står runt omkring' eller 'omgivande faktorer', vilket perfekt fångar idén om de förhållanden som omger en händelse.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: circumstancesFrench: circonstances

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför används 'circunstancias' oftast i plural, även när det handlar om en situation?

Vi använder plural eftersom en 'omständighet' sällan är bara en enda sak; det är oftast en samling detaljer, förhållanden eller faktorer som samverkar. Pluralformen hjälper till att förmedla denna komplexitet. På svenska kan vi också tala om 'omständigheterna' i plural för att beskriva en helhet av faktorer.