Inklingo
← Ordbok

circunstancia

seer-koon-STAHN-syahθiɾkunˈstanθja

“circunstancia” betyder “omständighet” på spanska (ett faktum eller ett tillstånd som är kopplat till eller relevant för en händelse).

omständighet

Även: situation, tillstånd
General
En vandrare som står på en stig i regnet, iklädd en klar gul regnjacka och med ett paraply.

📝 I praktiken

Es una circunstancia muy extraña.

A2

Det är en mycket konstig omständighet.

Debemos adaptarnos a cada circunstancia de la vida.

B1

Vi måste anpassa oss till livets alla omständigheter.

Bajo ninguna circunstancia debes abrir esa puerta.

B2

Under inga omständigheter bör du öppna den dörren.

Ordkopplingar

Synonymer

  • situación (situation)
  • contexto (kontext)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dadas las circunstancias – givet omständigheterna
  • bajo ninguna circunstancia – under inga omständigheter
  • circunstancias agravantes – försvårande omständigheter

Idiom och uttryck

  • estar a la altura de las circunstancias – att leva upp till förväntningarna

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: circunstancia

Fråga 1 av 3

Vilken fras betyder 'att leva upp till förväntningarna'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
circunstancial(omständlig) — Adjektiv
circunstanciado(detaljerad/omständlig) — Adjektiv
circunstancialmente(omständligt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'circumstantia', som bokstavligen betyder 'stående runt omkring'. Det beskriver de saker som 'står runt omkring' en händelse.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: circumstanceFrench: circonstance

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'circunstancia' bara i formellt skrivande?

Nej, det är mycket vanligt i vardagligt samtal när man förklarar varför något hände eller sätter ett villkor.

Kan jag använda det för att betyda 'av olyckshändelse'?

Inte direkt. Du skulle använda det relaterade adjektivet 'circunstancial' för att beskriva något som hände av en slump eller beror på situationen.

Vad är skillnaden mellan 'circunstancia' och 'detalle'?

En 'detalle' är en liten informationsbit. En 'circunstancia' är en faktor som faktiskt påverkar utfallet eller naturen av en händelse.