detalles
“detalles” betyder “detaljer” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
detaljer, specifikationer
Även: detaljer
📝 I praktiken
¿Puedes darme más detalles sobre el viaje?
A1Kan du ge mig mer detaljer om resan?
Los detalles del contrato son muy importantes.
A2Kontraktets specifikationer är mycket viktiga.
No te preocupes por los pequeños detalles ahora, solo lo principal.
B1Oroa dig inte för de små detaljerna nu, bara det viktigaste.
omtänksamma gester, små gåvor
Även: speciella detaljer
📝 I praktiken
Mi novio siempre tiene muchos detalles conmigo.
B1Min pojkvän gör alltid många omtänksamma saker för mig (eller ger mig små presenter).
Le compraron flores; es un lindo detalle.
A2De köpte blommor till henne; det är en fin gest.
La fiesta de cumpleaños estuvo llena de detalles: buena comida y música en vivo.
B2Födelsedagsfesten var full av speciella detaljer: god mat och livemusik.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: detalles
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'detalles' i betydelsen av en omtänksam gest eller liten gåva?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det gammalfranska ordet 'détail', som betyder 'en styckning i bitar' eller 'en bit avskuren', vilket så småningom utvecklades till att betyda 'en liten del av en helhet'.
Först dokumenterat: 17th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'detalles' plural av 'detalle'?
Ja, 'detalles' är pluralformen av det maskulina substantivet 'detalle' (en detalj). Dock används 'detalles' (plural) mycket oftare i allmänt tal än singularformen.
Hur skiljer jag mellan de två huvudbetydelserna?
Titta på den omgivande kontexten. Om du pratar om information, en plan eller en rapport, betyder det 'specifikationer'. Om du pratar om vänlighet, gåvor eller romantiska gester, betyder det 'omtänksamma detaljer'.