Hur säger man "speciella detaljer" på spanska
Det spanska ordet för “speciella detaljer” är “detalles” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
nounB1informal

Exempel
Mi novio siempre tiene muchos detalles conmigo.
Min pojkvän gör alltid många omtänksamma saker för mig (eller ger mig små presenter).
Le compraron flores; es un lindo detalle.
De köpte blommor till henne; det är en fin gest.
La fiesta de cumpleaños estuvo llena de detalles: buena comida y música en vivo.
Födelsedagsfesten var full av speciella detaljer: god mat och livemusik.
Betydelseförskjutning
När ordet används i betydelsen en vänlig handling, betonar det omtanken bakom en liten handling, snarare än det monetära värdet av en gåva.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.