Inklingo
← Ordbok

datos

DAH-tohsˈdatos

“datos” betyder “fakta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fakta, detaljer

Även: siffror
En närbild av ett stort, klart rött äpple på en träyta som undersöks av ett stort förstoringsglas.

📝 I praktiken

Necesitamos más datos para entender el problema.

A1

Vi behöver mer fakta/information för att förstå problemet.

Todos los datos históricos confirman esta teoría.

B1

All historisk information bekräftar denna teori.

Ordkopplingar

Synonymer

  • información (information)
  • detalles (detaljer)

Vanliga kollokationer

  • obtener datos – att inhämta information
  • confirmar los datos – att bekräfta fakta

data

Även: personliga uppgifter
En lysande blå datorskärm som visar strukturerade abstrakta former som små rutor och trianglar som flyter i ett organiserat mönster, vilket representerar digital information.

📝 I praktiken

Se me acabaron los datos del móvil este mes.

B1

Jag fick slut på mobildata den här månaden.

Nuestros datos personales están protegidos por la ley.

A2

Våra personliga uppgifter/data skyddas av lagen.

La base de datos del servidor colapsó anoche.

B2

Serverns databas kraschade igår kväll.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estadísticas (statistik)
  • cifras (siffror)

Vanliga kollokationer

  • datos personales – personuppgifter/personlig data
  • base de datos – databas
  • analizar datos – att analysera data

Översätt till spanska

Ord som översätts till "datos" på spanska:

personliga uppgifter→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: datos

Fråga 1 av 2

Vilken spansk fras översätter korrekt 'Datan är förvirrande'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
dato(ett fakta/en informationsbit (singular)) — Substantiv
datación(datering (fastställande av ett datum)) — Substantiv
🎵 Rim▼
patosgatos
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från det latinska ordet *datum*, som betyder 'något givet'. Denna rot förklarar varför 'datos' refererar till information som har tillhandahållits eller samlats in för användning.

Först dokumenterat: Medieval Latin usage evolved into Spanish 'dato.'

Besläktade ord

Italian: datiFrench: données

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Om 'datos' betyder 'data', hur säger jag 'en datapunkt'?

Du kan använda singularformen, 'un dato'. Till exempel, 'Tengo un dato importante' (Jag har en viktig datapunkt/informationsbit).

Kan jag använda 'información' istället för 'datos'?

Ja, ofta. 'Información' är singular och okontabelt och ofta utbytbart med den allmänna betydelsen av 'datos'. Men när man hänvisar till uppmätt eller kvantifierbar statistik (särskilt inom teknik) är 'datos' oftast det bättre valet.