Inklingo
← Ordbok

dato

DAH-tohˈda.to

“dato” betyder “data” på spanska (information i digital eller teknisk form).

data, informationsbit

Även: fakta, information
En glödande blå datorchip med ljuspulser som färdas genom kretsar, vilket representerar digital data.

📝 I praktiken

Tengo muchos datos sobre este tema.

B1

Jag har mycket data/information om detta ämne.

¿Me puedes dar tu número de teléfono? Es un dato importante.

B1

Kan du ge mig ditt telefonnummer? Det är en viktig informationsbit.

Los científicos analizaron los datos del experimento.

B2

Forskarna analyserade datan från experimentet.

Necesito más datos para tomar una decisión.

B1

Jag behöver mer information för att fatta ett beslut.

Este dato me parece muy interesante.

A2

Det här faktumet verkar mycket intressant för mig.

Ordkopplingar

Synonymer

  • información (information)
  • hecho (fakta)

Vanliga kollokationer

  • datos personales – personuppgifter
  • datos bancarios – bankuppgifter
  • base de datos – databas
  • recopilar datos – att samla in data
  • analizar datos – att analysera data
  • proteger datos – att skydda data

🔀 Ofta förväxlad med

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dato

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'dato' korrekt på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
datificar(att omvandla till data / att göra till data) — Verb
datos(data (plural)) — Substantiv
datación(datering (fastställa ålder)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'datum', som betyder 'något givet'. I antikens Rom syftade 'datum' på en gåva eller något som beviljades. Ordet utvecklades till att betyda 'en informationsbit' eftersom information är något som 'ges' eller tillhandahålls till dig.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: dataPortuguese: dadoItalian: datoFrench: donnée

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'dato' och 'información'?

De är mycket lika och ofta utbytbara. 'Información' är ett bredare, mer generellt ord för all slags kunskap. 'Dato' antyder ofta fakta eller siffror, särskilt i tekniska, vetenskapliga eller affärsmässiga sammanhang. I vardagligt samtal är 'información' vanligare.

Är 'dato' maskulint eller feminint på spanska?

'Dato' är alltid maskulint. Man säger 'el dato' (datan/informationsbiten), aldrig 'la dato'. Detta gäller även när informationen handlar om en kvinna eller något typiskt feminint.

När ska jag använda 'dato' kontra 'datos'?

Använd 'dato' (singular) när du refererar till en specifik informationsbit: 'Este dato es interesante' (Detta faktum är intressant). Använd 'datos' (plural) för flera fakta eller i allmänna/tekniska sammanhang: 'No tengo datos suficientes' (Jag har inte tillräckligt med data). I modernt spanskt tal är pluralformen 'datos' faktiskt vanligare.