Inklingo
← Ordbok

contrato

kon-TRAH-tohkonˈtɾa.to

“contrato” betyder “kontrakt” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kontrakt

Även: avtal, hyresavtal
Två professionella tecknade figurer skakar hand bestämt över ett tjockt dokument bundet med ett rött band på ett träbord, vilket symboliserar ett formellt avtal.

📝 I praktiken

Necesito firmar el contrato antes de empezar a trabajar.

A1

Jag behöver skriva under kontraktet innan jag börjar arbeta.

El contrato de alquiler dura un año.

A2

Hyresavtalet löper ett år.

Asegúrate de leer todas las cláusulas del contrato.

B1

Se till att du läser alla klausuler i kontraktet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • firmar un contrato – att skriva under ett kontrakt
  • contrato de trabajo – anställningsavtal
  • romper el contrato – att bryta kontraktet

jag anställer

Även: jag kontrakterar
VerbA2regular ar
En leende figur i kavaj sträcker ut en välkomnande hand och erbjuder en liten gyllene nyckel till en annan exalterad figur som håller en portfölj, vilket symboliserar handlingen att anställa.
infinitivecontratar
gerundcontratando
past Participlecontratado

📝 I praktiken

Yo contrato a un nuevo diseñador cada mes.

A2

Jag anställer en ny designer varje månad.

Contrato estos servicios para la fiesta.

B1

Jag kontrakterar dessa tjänster för festen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • emplear (att anställa)
  • fichar (att värva (en spelare/anställd))

Antonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcontrata
yocontrato
túcontratas
ellos/ellas/ustedescontratan
nosotroscontratamos
vosotroscontratáis

imperfect

él/ella/ustedcontrataba
yocontrataba
túcontratabas
ellos/ellas/ustedescontrataban
nosotroscontratábamos
vosotroscontratabais

preterite

él/ella/ustedcontrató
yocontraté
túcontrataste
ellos/ellas/ustedescontrataron
nosotroscontratamos
vosotroscontratasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcontrate
yocontrate
túcontrates
ellos/ellas/ustedescontraten
nosotroscontratemos
vosotroscontratéis

imperfect

él/ella/ustedcontratara
yocontratara
túcontrataras
ellos/ellas/ustedescontrataran
nosotroscontratáramos
vosotroscontratarais
Visa alla tempus & modus →

🔀 Ofta förväxlad med

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contrato" på spanska:

hyresavtal→jag anställer→jag kontrakterar→kontrakt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contrato

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'contrato' som ett substantiv (objektet) och inte som ett verb (handlingen)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer från det latinska ordet 'contractus', som betydde ett avtal eller att dra ihop saker. Det kom in i spanskan i sin nuvarande form relaterat till bindande avtal.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: contractFrench: contrat

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'contrato' och 'acuerdo'?

'Contrato' är vanligtvis ett formellt, skriftligt och juridiskt bindande dokument, oftast relaterat till anställning, tjänster eller stora inköp. 'Acuerdo' är en mer generell term för alla överenskommelser eller samförstånd, ofta muntliga eller mindre formella.