Inklingo
← Ordbok

clínico

klee-nee-kohˈkliniko

klinisk

Även: medicinsk, kall/distanserad
En läkare i vit rock lyssnar på en patients hjärta med stetoskop i ett ljust, rent medicinskt rum.

📝 I praktiken

Los científicos están realizando un ensayo clínico para la nueva vacuna.

B2

Forskarna genomför en klinisk prövning för det nya vaccinet.

El médico revisó mi historial clínico antes de la cita.

B1

Läkaren granskade min sjukdomshistoria före besöket.

Ella analizó la situación con un desapego clínico.

C1

Hon analyserade situationen med klinisk distans.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • teórico (teoretisk)

Vanliga kollokationer

  • ensayo clínico – klinisk prövning
  • ojo clínico – skarpt öga / god intuition
  • historial clínico – sjukdomshistoria / journal

Idiom och uttryck

  • tener buen ojo clínico – Att ha en skarp intuition eller att vara mycket bra på att snabbt diagnostisera en situation.

kliniker

Även: internmedicinare
SubstantivmB2formal
En vänlig kliniker i vit rock med en medicinsk mapp, leende i en sjukhuskorridor.

📝 I praktiken

Es un clínico excelente que escucha a todos sus pacientes.

B2

Han är en utmärkt kliniker som lyssnar på alla sina patienter.

Varios clínicos colaboraron en el diagnóstico del caso difícil.

C1

Flera kliniker samarbetade kring diagnosen av det svåra fallet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • médico (läkare)
  • doctor (läkare)

Vanliga kollokationer

  • clínico de guardia – jourhavande kliniker

Översätt till spanska

Ord som översätts till "clínico" på spanska:

internmedicinare→kliniker→klinisk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: clínico

Fråga 1 av 3

Om du vill säga 'medicinsk journal' på spanska, vilket uttryck är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
clínica(klinik / vårdcentral) — Substantiv
clínicamente(kliniskt) — Adverb
clinicista(klinisk specialist) — Substantiv
🎵 Rim▼
cínicodominico
📚 Etymologi▼

Från det grekiska ordet 'klinikos', som betyder 'som rör en säng'. Det beskrev ursprungligen läkare som besökte patienter medan de låg i sängen.

Först dokumenterat: 18th century

Besläktade ord

English: clinicalFrench: cliniqueItalian: clinico

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'clínica' och 'clínico'?

'Clínica' refererar oftast till byggnaden (en klinik) eller den feminina formen av adjektivet. 'Clínico' refererar till den maskulina formen av adjektivet eller en manlig kliniker.

Kan 'clínico' användas för att beskriva en persons personlighet?

Ja, om du beskriver någons beteende som 'clínico', innebär det att de är mycket analytiska, kalla eller distanserade, ungefär som en medicinsk rapport.

Är 'un clínico' en specifik typ av läkare?

I många spansktalande länder, särskilt i Sydamerika, refererar 'un médico clínico' specifikt till en specialist i internmedicin eller en allmänläkare.