Inklingo
← Ordbok

clínica

KLEE-nee-kahˈkli.ni.ka

“clínica” betyder “klinik” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

klinik

Även: sjukhus
Mexico
En enkel illustration av en liten medicinsk klinikbyggnad med ett rött kors-symbol och en vänlig läkare som står i dörröppningen.

📝 I praktiken

Tuvimos que ir a la clínica dental de urgencia.

A1

Vi var tvungna att gå till den akuta tandläkarkliniken.

Mi bebé nació en una clínica privada cerca de aquí.

A2

Min bebis föddes på ett privat sjukhus här i närheten.

La clínica está abierta 24 horas para recibir pacientes.

A1

Kliniken är öppen dygnet runt för att ta emot patienter.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • clínica veterinaria – djurklinik
  • clínica estética – skönhetsklinik
  • clínica privada – privat klinik/sjukhus

klinik

Även: seminarium
SubstantivfB2formal
En illustration som visar en vänlig tränare som demonstrerar en teknik med en basketboll för två uppmärksamma unga elever på en idrottsplats.

📝 I praktiken

El famoso chef ofrecerá una clínica de cocina molecular este sábado.

B2

Den berömda kocken kommer att erbjuda en molekylär matlagningsklinik på lördag (en workshop).

Asistí a una clínica de guitarra para aprender nuevas técnicas de jazz.

C1

Jag deltog i en gitarrworkshop för att lära mig nya jazztekniker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • taller (workshop)
  • seminario (seminarium)

Vanliga kollokationer

  • clínica deportiva – sportklinik
  • clínica musical – musikworkshop

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: clínica

Fråga 1 av 2

Om du läser, 'El equipo de fútbol asistió a una clínica,' vad betyder 'clínica' mest troligt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
clínico(klinisk (adjektiv)) — Adjektiv
clínicamente(kliniskt (adverb)) — Adverb
🎵 Rim▼
líricahípica
📚 Etymologi▼

Ordet kommer direkt från latinets 'clinicus', som lånades från grekiskans 'klinike'. Det betydde ursprungligen 'som hör till sjukbädden' eftersom det relaterar till det grekiska ordet 'kline', som betyder 'säng' eller 'soffa'. Denna ursprungliga betydelse är anledningen till att ordet är kopplat till medicinsk vård.

Först dokumenterat: Medieval Latin, entering Spanish later.

Besläktade ord

English: clinicItalian: clinicaFrench: clinique

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'clínica' samma sak som 'hospital'?

De är mycket lika. 'Clínica' antyder vanligtvis ett privat medicinskt center eller en anläggning som specialiserar sig på en viss typ av vård (som tandvård eller ögonvård). 'Hospital' är generellt sett den bredare termen för ett allmänt, ofta offentligt, medicinskt center.

Hur vet jag om 'clínica' refererar till en byggnad eller en lektion?

Titta på sammanhanget. Om meningen nämner läkare, sjukdom eller behandling, är det en byggnad. Om den nämner lärande, sport, musik eller en lärare, är det en specialiserad lektion eller workshop.