Inklingo
← Ordbok

cometió

koh-meh-tee-OHko.meˈtjo

“cometió” betyder “begick” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

begick

Även: utförde, genomförde
VerbB1regular er
En liten, tecknad figur som ser skyldig ut medan den håller en stulen kaka, stående bredvid en tom kakburk på en köksbänk.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 I praktiken

El sospechoso cometió el robo anoche.

B1

Misstänkte begick rånet igår kväll.

Ella cometió una falta grave y fue sancionada.

B2

Hon begick en allvarlig foul och blev bestraffad.

La policía confirmó que nadie más cometió el crimen.

B1

Polisen bekräftade att ingen annan begick brottet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • realizó (utförde)
  • perpetró (utförde)

Vanliga kollokationer

  • cometió un error – gjorde ett misstag
  • cometió un crimen – begick ett brott

gjorde

Även: missade
VerbB2regular er
En person som ser ångerfull ut när de av misstag spiller en flaska svart bläck på ett rent vitt bord.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 I praktiken

Cuando era joven, cometió muchos errores de juicio.

B2

När han var ung gjorde han många bedömningsfel.

Ella no se disculpó por el fallo que cometió.

B2

Hon bad inte om ursäkt för misstaget hon gjorde.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcomete
yocometo
túcometes
ellos/ellas/ustedescometen
nosotroscometemos
vosotroscometéis

imperfect

él/ella/ustedcometía
yocometía
túcometías
ellos/ellas/ustedescometían
nosotroscometíamos
vosotroscometíais

preterite

él/ella/ustedcometió
yocometí
túcometiste
ellos/ellas/ustedescometieron
nosotroscometimos
vosotroscometisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcometa
yocometa
túcometas
ellos/ellas/ustedescometan
nosotroscometamos
vosotroscometáis

imperfect

él/ella/ustedcometiera
yocometiera
túcometieras
ellos/ellas/ustedescometieran
nosotroscometiéramos
vosotroscometierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cometió" på spanska:

begick→genomförde→utförde→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cometió

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt betydelsen av 'cometió' (Definition 1)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cometer(att begå (infinitiv)) — Verb
el cometa(kometen (orelativa ord)) — Substantiv
la comisión(kommission, brott) — Substantiv
🎵 Rim▼
sintióvivió
📚 Etymologi▼

Verbet 'cometer' kommer från latinets 'committere', som är uppbyggt av 'com-' (som betyder 'tillsammans' eller 'med') och 'mittere' (som betyder 'att skicka' eller 'att sätta'). Med tiden skiftade betydelsen från 'att föra samman' till 'att åta sig' eller 'att utföra', särskilt en handling, ofta en negativ sådan.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: commitFrench: commettre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Handlar 'cometió' alltid om något dåligt?

I modernt spanskt bruk, ja, nästan alltid. Även om det ursprungliga latinska ordet var neutralt, är 'cometer' nu starkt förknippat med negativa handlingar som brott, fel, synder eller oförskämdheter. Om handlingen är positiv, använd ett annat verb som 'hacer' eller 'realizar'.

Vad är skillnaden mellan 'cometió' och 'cometía'?

'Cometió' (preteritum) beskriver en enstaka, avslutad handling i det förflutna (t.ex. 'Han begick brottet en gång'). 'Cometía' (imperfekt) beskriver vanemässiga eller pågående handlingar i det förflutna (t.ex. 'Han brukade begå misstag ofta').