Inklingo
← Ordbok

cometer

koh-meh-TERko.meˈteɾ

“cometer” betyder “att begå” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att begå, att göra

Även: att utföra
VerbB1regular er
En enkel illustration i sagostil som visar en tecknad person som ser ångerfull ut medan den står bredvid en liten, omkullvält soptunna som spiller ut ett skräp på en ren trottoar.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 I praktiken

El conductor cometió una infracción de tráfico y recibió una multa.

B1

Föraren begick en trafikförseelse och fick böter.

No te preocupes, todos podemos cometer errores.

A2

Oroa dig inte, vi kan alla göra misstag.

Jamás cometería un acto tan deshonesto.

B2

Jag skulle aldrig begå en så ohederlig handling.

Ordkopplingar

Synonymer

  • perpetrar (att utföra)
  • incurrir (att ådra sig)

Vanliga kollokationer

  • cometer un error – att göra ett misstag
  • cometer un crimen – att begå ett brott
  • cometer un desliz – att göra ett misstag/tabbe

att anförtro, att ge ansvar

VerbC1regular erformal
En färgglad illustration av en vuxen karaktär som överlämnar en stor, viktig gyllene nyckel till en annan vuxen karaktär, vilket symboliserar överföringen av ansvar.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 I praktiken

El director cometió la nueva tarea al equipo más experimentado.

C1

Chefen anförtrodde den nya uppgiften till det mest erfarna teamet.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcomete
yocometo
túcometes
ellos/ellas/ustedescometen
nosotroscometemos
vosotroscometéis

imperfect

él/ella/ustedcometía
yocometía
túcometías
ellos/ellas/ustedescometían
nosotroscometíamos
vosotroscometíais

preterite

él/ella/ustedcometió
yocometí
túcometiste
ellos/ellas/ustedescometieron
nosotroscometimos
vosotroscometisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcometa
yocometa
túcometas
ellos/ellas/ustedescometan
nosotroscometamos
vosotroscometáis

imperfect

él/ella/ustedcometiera
yocometiera
túcometieras
ellos/ellas/ustedescometieran
nosotroscometiéramos
vosotroscometierais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cometer

Fråga 1 av 2

Vilket spanskt verb bör du använda om du vill säga 'Jag vill engagera mig i att studera varje dag'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
comisión(kommission (uppgift/grupp)) — Substantiv
cometido(begången (perfekt particip/substantiv för brott)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *committere*, som betyder 'att sammanfoga', 'att ansluta' eller 'att anförtro'. Den moderna betydelsen 'att begå ett fel' kommer från innebörden 'att sammanföra komponenterna' i ett misstag eller brott.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: commettereEnglish: commit

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cometer' generellt ett negativt ord?

Ja, i modern spanska används 'cometer' nästan uteslutande för att beskriva negativa handlingar, som att begå ett brott, en synd eller göra ett misstag. Det har en innebörd av fel eller försyndelse.

Hur skiljer sig 'cometer' från 'hacer' (att göra)?

Medan 'hacer' är ett allmänt verb för 'att göra', används 'cometer' specifikt när handlingen som utförs är negativ eller allvarlig. Du skulle säga 'hacer la cena' (laga middag), men 'cometer un delito' (begå ett brott).