Inklingo
← Ordbok

cometido

ko-me-TEE-doko.meˈti.ðo

“cometido” betyder “uppdrag” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

uppdrag, uppgift

Även: mål, syfte
En beslutsam liten upptäcktsresande som håller en karta och pekar mot en hög, avlägsen bergstopp, vilket symboliserar ett uppdrag eller mål.

📝 I praktiken

El principal cometido de la empresa es innovar.

B1

Företagets huvudsakliga uppdrag är att innovera.

Nuestro cometido en esta reunión es tomar una decisión final.

B2

Vår uppgift på detta möte är att fatta ett slutgiltigt beslut.

Fallaron en su cometido y perdieron el partido.

B1

De misslyckades med sitt mål och förlorade matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tener un cometido – att ha ett uppdrag/syfte
  • el cometido principal – huvudmålet

begången, gjort

Även: utförd
Particip (perfekt)mA2regular er
En stiliserad hand som trycker på en stor, definitiv röd knapp monterad på en piedestal, vilket symboliserar en handling som har begåtts eller slutförts.
infinitivecometer
gerundcometiendo
past Participlecometido

📝 I praktiken

Hemos cometido un error grave.

A2

Vi har begått ett allvarligt misstag.

El crimen cometido por el ladrón fue imperdonable.

B1

Brottet som tjuven begick var oförlåtligt.

¿Quién había cometido la falta?

B2

Vem hade gjort misstaget?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • haber cometido – att ha begått
  • error cometido – begånget misstag

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cometido" på spanska:

begången→gjort→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cometido

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'cometido' som substantiv, med betydelsen 'uppgift'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cometer(att begå, att göra (ett misstag)) — Verb
cometimiento(begående (av en gärning/ett brott)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *committere*, som betyder 'att förena', 'att anförtro' eller 'att åstadkomma'. På spanska specialiserades det i betydelsen 'att utföra' en handling, ofta en negativ sådan (som en förseelse).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: commessoEnglish: commit

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'cometido' alltid för dåliga saker, som brott?

Inte alltid, men oftast. När det används som perfekt particip av verbet *cometer*, syftar det ofta på negativa handlingar som 'misstag' (*errores cometidos*) eller 'brott' (*crímenes cometidos*). När det används som substantiv betyder dock *el cometido* ett neutralt 'uppdrag' eller 'mål'.

Hur vet jag om 'cometido' är ett substantiv eller en verbform?

Om det föregås av en artikel (som *el* eller *un*) är det substantivet som betyder 'uppdrag' eller 'uppgift'. Om det följer en form av verbet *haber* (som *ha* eller *hemos*) är det perfekt particip som används för att bilda ett sammansatt verb.