Hur säger man "gjort" på spanska
Det spanska ordet för “gjort” är “cometido” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hemos cometido un error grave.
Vi har begått ett allvarligt misstag.
El crimen cometido por el ladrón fue imperdonable.
Brottet som tjuven begick var oförlåtligt.
¿Quién había cometido la falta?
Vem hade gjort misstaget?
Bildande av perfekt tempus
Du behöver 'cometido' för att bilda tempus som perfekt: haber (böjt) + cometido. Exempel: Ha cometido (Han/Hon har begått).
Användning som adjektiv
När det används för att beskriva ett substantiv (som 'misstaget som begicks'), måste det matcha substantivets kön och antal: la falta cometida (f, singular), los errores cometidos (m, plural).
Att använda 'Cometir' för allt
Misstag: “Att använda *cometer* för enkla handlingar som 'att binda sig till en plan'.”
Rättelse: På spanska reserveras *cometer* oftast för negativa handlingar (brott, misstag, synder). För positivt engagemang, använd *comprometerse* eller *dedicarse*.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.