Inklingo
← Ordbok

consecuencias

kon-seh-KWEN-see-askonseˈkwensjas

“consecuencias” betyder “konsekvenser” på spanska (resultat eller effekter av en handling).

konsekvenser, resultat

Även: implikationer
En enkel illustration som visar en röd dominobricka som välter och kommer i kontakt med en blå dominobricka, vilket symboliserar orsak och verkan eller en kedjereaktion.

📝 I praktiken

Todas nuestras decisiones tienen consecuencias, buenas o malas.

B1

Alla våra beslut har konsekvenser, goda eller dåliga.

Las consecuencias del incendio fueron devastadoras para el bosque.

B2

Brandens konsekvenser var förödande för skogen.

Si no estudias, tendrás que enfrentar las consecuencias en el examen.

B1

Om du inte pluggar får du möta konsekvenserna på provet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • asumir las consecuencias – att acceptera konsekvenserna
  • sufrir las consecuencias – att lida av konsekvenserna
  • graves consecuencias – allvarliga konsekvenser

Idiom och uttryck

  • Pagar las consecuencias – Att lida av de negativa resultaten av en tidigare handling.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "consecuencias" på spanska:

implikationer→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: consecuencias

Fråga 1 av 2

Vilket verb används oftast när man talar om att acceptera ansvar för de negativa utfallen av en handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
consecuencia(konsekvens (singular)) — Substantiv
consecuente(konsekvent, logisk) — Adjektiv
consecuentemente(följaktligen, konsekvent) — Adverb
🎵 Rim▼
frecuenciassecuencias
📚 Etymologi▼

Detta ord kommer från det latinska ordet *consequentia*, som bokstavligen betyder 'en följd efter'. Det beskriver något som logiskt följer eller resulterar från en tidigare händelse. På svenska har vi också ordet 'konsekvens' som har samma ursprung och betydelse.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: consequenceFrench: conséquences

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'consecuencias' alltid negativt?

Nej, även om det ofta används i ett negativt sammanhang (t.ex. 'negativa konsekvenser'), kan det referera till vilket resultat som helst: 'Tu esfuerzo tendrá buenas consecuencias' (Din ansträngning kommer att få goda konsekvenser). På svenska använder vi 'konsekvenser' på samma sätt, det kan vara både positivt och negativt.

Vad är skillnaden mellan 'consecuencia' och 'resultado'?

Båda betyder 'resultat' eller 'utfall'. 'Resultado' är en generell term för slutresultatet eller effekten. 'Consecuencia' antyder ofta en logisk eller moralisk koppling till ett tidigare beslut eller handling, och fokuserar ofta på den framtida påverkan. På svenska är 'resultat' och 'konsekvens' också liknande, men 'konsekvens' betonar ofta kopplingen till en orsak eller handling.