efectos
“efectos” betyder “effekter” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
effekter, konsekvenser
Även: resultat
📝 I praktiken
Los efectos del café me duran todo el día.
A2Kaffets effekter varar hela dagen för mig.
Estudiaron los efectos del cambio climático en la costa.
B1De studerade effekterna av klimatförändringar på kusten.
La decisión tendrá efectos importantes en el futuro de la empresa.
B2Beslutet kommer att ha viktiga effekter på företagets framtid.
tillhörigheter, egendom
Även: varor, bagage
📝 I praktiken
Asegúrese de recoger todos sus efectos personales antes de salir del avión.
B1Se till att samla ihop alla dina personliga tillhörigheter innan du lämnar planet.
La policía incautó sus efectos a la espera del juicio.
C1Polisen beslagtog hans varor i väntan på rättegång.
specialeffekter, visuella effekter
Även: ljudeffekter
📝 I praktiken
Los efectos especiales de la nueva película de ciencia ficción son increíbles.
B2Specialeffekterna i den nya sci-fi-filmen är otroliga.
Necesitamos añadir algunos efectos de sonido a esta escena.
B2Vi behöver lägga till några ljudeffekter i den här scenen.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "efectos" på spanska:
effekter→ljudeffekter→specialeffekter→visuella effekter→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: efectos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'efectos' för att betyda 'personliga föremål'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *effectus*, vilket betyder 'fullbordan, prestation, resultat'. Det delar sin rot med det svenska ordet 'effekt'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'efectos' alltid plural?
Nej. Grundordet är 'efecto' (singular), vilket betyder 'en effekt' eller 'ett resultat'. Dock används 'efectos' (plural) ofta i fasta fraser som 'efectos personales' (personliga tillhörigheter) och 'efectos especiales' (specialeffekter).
Hur skiljer sig 'efectos' från 'causas'?
'Efectos' är resultaten eller utfallen, medan 'causas' är orsakerna eller ursprungen. De är motsatser, som 'orsak och verkan' på svenska.