Inklingo
← Ordbok

trucos

TROO-kohsˈtɾukos

“trucos” betyder “knep” på spanska (allmänt eller magi).

knep, hacks

Även: stunts, gimmicks
Mexico
En klassisk svart trollkarlshatt som står på en yta, ur vilken en förvånad vit kanin tittar fram, vilket illustrerar ett magiskt trick.

📝 I praktiken

El mago nos mostró muchos trucos impresionantes.

A1

Trollkarlen visade oss många imponerande knep.

¿Conoces algún truco para estudiar mejor?

A2

Känner du till några knep (eller hacks) för att studera bättre?

Estos trucos de cocina te ahorrarán mucho tiempo.

B1

Dessa matlagningstips/hacks kommer att spara dig mycket tid.

No caigas en los trucos baratos de esa publicidad.

B2

Gå inte på de billiga knepen i den där reklamen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • hacer trucos – att göra knep (magi)
  • trucos de magia – magiska knep
  • trucos de la vida – life hacks

Idiom och uttryck

  • saber el truco – att känna till hemligheten eller metoden
  • sin trucos – rakt på sak, utan dolda agendor

Översätt till spanska

Ord som översätts till "trucos" på spanska:

gimmicks→hacks→stunts→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: trucos

Fråga 1 av 2

Vilket svenskt ord översätter bäst 'trucos' när det hänvisar till snabba sätt att städa ditt hus?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
truco(knep, gimmick (singular)) — Substantiv
trucar(att rigga, att manipulera) — Verb
truquero(trickster, fuskare) — Substantiv
🎵 Rim▼
focoslocoscocos
📚 Etymologi▼

Ordet 'truco' kommer troligen från det gamla franska ordet 'truc', som betyder 'slag' eller 'knep'. Det utvecklades på spanska för att betyda en smart anordning eller manöver, särskilt i spel eller magi.

Först dokumenterat: 16th century (in reference to games)

Besläktade ord

French: trucItalian: trucco

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'trucos' bara för magiska trick?

Nej! Även om det är perfekt för magi, används det mycket ofta för hjälpsamma tips, life hacks, eller till och med bedrägliga planer. Det betyder helt enkelt en smart metod eller hemlig handling.

Hur säger man 'trick or treat' med 'trucos'?

Det gör man inte! Uttrycket 'trick or treat' översätts vanligtvis till 'Truco o trato' (trick eller deal/treat) eller ibland 'Dulce o truco' (godis eller trick), särskilt under Halloween.