Hur säger man "implikationer" på spanska
Det spanska ordet för “implikationer” är “consecuencias” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Todas nuestras decisiones tienen consecuencias, buenas o malas.
Alla våra beslut har konsekvenser, goda eller dåliga.
Las consecuencias del incendio fueron devastadoras para el bosque.
Brandens konsekvenser var förödande för skogen.
Si no estudias, tendrás que enfrentar las consecuencias en el examen.
Om du inte pluggar får du möta konsekvenserna på provet.
Alltid plural i detta sammanhang
Även om 'consecuencia' (singular) existerar, används detta ord mycket ofta i sin pluralform ('consecuencias') när man diskuterar det övergripande utfallet av en händelse. På svenska använder vi ofta 'konsekvenser' på samma sätt.
Feminint substantiv
Kom ihåg att 'consecuencias' är ett feminint substantiv, så du använder feminina ord med det: 'las consecuencias' (konsekvenserna), 'algunas consecuencias' (några konsekvenser). På svenska är 'konsekvens' ett utrum (en-ord), så vi säger 'en konsekvens' och 'konsekvenserna'.
Genusförväxling
Misstag: “Los consecuencias (använder maskulint artikel)”
Rättelse: Las consecuencias. Ordet slutar på -a, och det är feminint. Tänk 'la consecuencia' (konsekvensen). På svenska är 'konsekvens' ett utrum, så det är viktigt att komma ihåg att spanskan har genus på substantiv.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.