Inklingo
← Ordbok

consigna

kon-SEEG-nahkonˈsiɣna

slogan

Även: motto, slagord
En grupp människor som står tillsammans och håller tomma färgglada plakat och megafoner.

📝 I praktiken

Los manifestantes repetían la misma consigna una y otra vez.

B1

Demonstranterna upprepade samma slogan om och om igen.

Nuestra consigna para este año es 'innovación y calidad'.

B2

Vårt motto för i år är 'innovation och kvalitet'.

El sindicato lanzó una consigna de huelga general.

C1

Facket utfärdade en uppmaning (slogan) till generalstrejk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • lema (motto/slogan)
  • eslogan (slogan)

Vanliga kollokationer

  • gritar una consigna – att ropa ett slagord
  • consigna política – politiskt slagord

bagageförvaring

Även: bagageskåp, garderob
En rad säkra metallskåp i en ren stationskorridor med flera resväskor stående i närheten.

📝 I praktiken

¿Dónde está la consigna de equipajes?

A2

Var finns bagageförvaringen?

Dejamos las maletas en la consigna de la estación de tren.

A2

Vi lämnade resväskorna i bagageskåpen på tågstationen.

Tienes que pagar tres euros por usar la consigna.

B1

Du måste betala tre euro för att använda förvaringsskåpet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • consigna de equipajes – bagageförvaringsområde
  • dejar en consigna – att lämna i förvaring

instruktion

Även: order, lösenord
SubstantivfB2formal
En person i uniform som överlämnar ett vikt papper med ett lacksigill till en annan person.

📝 I praktiken

La consigna del jefe era no molestar a los clientes.

B2

Chefens instruktion var att inte störa kunderna.

El guardia no nos dejó pasar porque no sabíamos la consigna.

C1

Vakten lät oss inte passera eftersom vi inte kunde lösenordet.

Siga las consignas de seguridad en caso de incendio.

B2

Följ säkerhetsinstruktionerna vid brand.

Ordkopplingar

Synonymer

  • instrucción (instruktion)
  • orden (order)
  • contraseña (lösenord)

Vanliga kollokationer

  • consigna de seguridad – säkerhetsinstruktion
  • dar la consigna – att ge ordern/lösenordet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "consigna" på spanska:

bagageförvaring→bagageskåp→slagord→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: consigna

Fråga 1 av 3

Om du är på en tågstation i Madrid och behöver förvara dina tunga väskor, var ska du leta?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
consignar(att registrera / att deponera) — Verb
consignatario(mottagare / mottagare) — Substantiv
consignación(konossement / tilldelning) — Substantiv
🎵 Rim▼
dignaindigna
📚 Etymologi▼

Från latinets 'consignare', som betyder 'att markera med ett tecken' eller 'att försegla'. Det kombinerar 'con-' (tillsammans) och 'signare' (att signera/markera).

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: consignFrench: consigne

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'consigna' samma sak som 'eslogan'?

Nästan! 'Eslogan' används mest för kommersiell reklam (som Nikes 'Just Do It'). 'Consigna' används för politiska slagord eller specifika instruktioner från en ledare.

Använder de 'consigna' för bagage i Mexiko?

Även om det förstås, säger många i Mexiko och andra latinamerikanska länder 'paquetería' eller bara 'guardarropa' för bagageförvaring, medan 'consigna' är extremt standard i Spanien.

Är det också ett verb?

Ja, 'consigna' är också formen för 'han/hon/det registrerar' eller 'han/hon/det deponerar' från verbet 'consignar', men det används oftast som ett substantiv.