Inklingo
← Ordbok

contando

kohn-TAHN-dohkonˈtando

räknar

Även: beräknar
VerbA1stem-changing (o > ue) in present tense ar
Ett litet barn som pekar på en rad med tre färgglada klossar utlagda på ett bord, vilket representerar handlingen att räkna.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

El niño está contando los carros rojos que pasan.

A1

Pojken räknar de röda bilarna som passerar.

Estuvimos contando hasta cien para calmarnos.

A2

Vi räknade upp till hundra för att lugna ner oss.

berättar

Även: återberättar
VerbA2gerund of contar ar
En vuxen som sitter bekvämt och talar med en uttrycksfull gest till två uppmärksamma barn som sitter i närheten, vilket illustrerar berättande.

📝 I praktiken

Mi abuela está contando historias de su juventud.

A2

Min mormor berättar historier från sin ungdom.

Ella pasó la noche contando todos sus problemas.

B1

Hon tillbringade natten med att återberätta alla sina problem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • narrando (berättar)
  • relatando (återger)

Idiom och uttryck

  • contando con pelos y señales – berättar varje detalj

förlitar sig på

Även: räknar med
VerbB1gerund of contar, requires preposition 'con' ar
En liten figur som lutar sig säkert mot en mycket större, stödjande figur, vilket symboliserar tillit och förlitande.

📝 I praktiken

Estamos contando con que llegues a tiempo.

B1

Vi räknar med att du kommer i tid.

Contando con el buen clima, iremos a la playa mañana.

B2

Om vi räknar med bra väder (förutsatt bra väder), går vi till stranden imorgon.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcuenta
yocuento
túcuentas
ellos/ellas/ustedescuentan
nosotroscontamos
vosotroscontáis

imperfect

él/ella/ustedcontaba
yocontaba
túcontabas
ellos/ellas/ustedescontaban
nosotroscontábamos
vosotroscontabais

preterite

él/ella/ustedcontó
yoconté
túcontaste
ellos/ellas/ustedescontaron
nosotroscontamos
vosotroscontasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcuente
yocuente
túcuentes
ellos/ellas/ustedescuenten
nosotroscontemos
vosotroscontéis

imperfect

él/ella/ustedcontara/contase
yocontara/contase
túcontaras/contases
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contando" på spanska:

räknar→räknar med→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contando

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'contando' för att betyda 'förlitar sig på'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
contar(att räkna, att berätta) — Verb
el cuento(berättelsen, sagan) — Substantiv
la cuenta(notan, kontot, räkningen) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *computāre*, som betyder 'att beräkna' eller 'att summera'. Detta är anledningen till att det spanska ordet täcker både idén om att beräkna siffror ('räkna') och att beräkna/återge händelser ('berätta en historia').

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: contandoFrench: compter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'contando' och 'contado'?

'Contando' är gerundium (formen som slutar på -ande/-ende på svenska) som används för pågående handlingar ('håller på att räkna/berätta'). 'Contado' är perfekt particip, som används efter 'haber' (t.ex. 'ha contado' - 'har räknat/berättat') eller som ett adjektiv (t.ex. 'dinero contado' - 'räknade pengar').

Ändras 'contando' i stavning beroende på vem som utför handlingen?

Nej. 'Contando' förblir alltid detsamma, oavsett vem som utför handlingen (jag, du, han, vi). Endast verbet före det (vanligtvis 'estar') ändras: 'Yo estoy contando,' 'Ellos están contando.'