llegando
“llegando” betyder “ankommande” på spanska (fysisk rörelse eller tid).
ankommande, nående
Även: stigande på, kommande
📝 I praktiken
Estamos llegando tarde al aeropuerto.
A1Vi är på väg att anlända sent till flygplatsen.
Ella sigue llegando tarde a todas las citas.
B1Hon fortsätter att komma för sent till alla möten.
La tormenta está llegando a la costa ahora mismo.
A2Stormen når kusten just nu.
Llevamos tres horas caminando, y estamos llegando al límite.
B2Vi har gått i tre timmar och vi når gränsen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: llegando
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'llegando' korrekt för att beskriva en pågående handling?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Ursprunget till 'llegar' är det vulgärlatinska ordet *plicare*, som ursprungligen betydde 'att vika' eller 'att böja'. Med tiden, i fornspanskan, skiftade denna betydelse radikalt till 'att nå slutet av en resa' eller 'att anlända'.
Först dokumenterat: c. 13th century (in the form 'llegar')
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'llegando' ett verb eller ett adjektiv?
'Llegando' är en verbform, specifikt gerundium (den '-ing'-liknande formen). Den används för att skapa progressiva tempus, som 'Vi är på väg att anlända' (Estamos llegando), och beskriver alltid en handling. Den kan liknas vid svenskans particip i vissa konstruktioner.
Kan jag använda 'llegando' ensamt utan 'estar'?
Ja, men då ändras dess funktion! Använd ensamt fungerar det som ett adverb, som beskriver hur eller när något annat händer: 'Llegando a la casa, vi a mi perro' (När jag kom hem, såg jag min hund). Detta liknar svenskans användning av particip för att beskriva en samtidig handling.